Traduzione del testo della canzone Howlin’ Heart - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Howlin’ Heart (originale)

Why do I bathe in the sunshine?
Why don’t I bark at the moon?
'Cause your eyes
Keep me in line
And why don’t I shout at your sister?
Why don’t I dog your friends?
'Cause you’re mine
You tell me all of the time
What am I doin'?
Mama, do you think it’ll change?
What am I doin'?
Mama, do you think it’ll change, change, change?
Are you lonely?
'Cause, baby, I’ve been lonely too
Do you want it
Bad us, mama, I want
Bad us, mama, I want you
Fools go out robbin' the cradle
Wise men grow old with the ghost
In their bones
So lock me at home
What am I doin'?
Mama, do you think it’ll change?
What am I doin'?
Mama, do you think it’ll change, change, change?
Are you bummin?
Well, baby, come and paint me blue
Do you want it
Hard us, mama, I want
Hard us, mama, I want you
When it feels like I’m burnin' to the bone
And I wanna getchoo alone
Yeah I gotta getchoo…

Howlin’ Heart (traduzione)

Perché faccio il bagno al sole?
Perché non abbaio alla luna?
Perché i tuoi occhi
Tienimi in riga
E perché non grido a tua sorella?
Perché non inseguo i tuoi amici?
Perché sei mio
Mi dici tutto il tempo
Cosa sto facendo?
Mamma, pensi che cambierà?
Cosa sto facendo?
Mamma, pensi che cambierà, cambierà, cambierà?
Sei solo?
Perché, piccola, anch'io sono stato solo
Lo vuoi
Male noi, mamma, voglio
Siamo cattivi, mamma, ti voglio
Gli sciocchi escono a rubare la culla
I saggi invecchiano con il fantasma
Nelle loro ossa
Quindi chiudimi a casa
Cosa sto facendo?
Mamma, pensi che cambierà?
Cosa sto facendo?
Mamma, pensi che cambierà, cambierà, cambierà?
Sei sfigato?
Bene, piccola, vieni e dipingimi di blu
Lo vuoi
Duro noi, mamma, voglio
Dura noi, mamma, ti voglio
Quando sembra che sto bruciando fino alle ossa
E voglio andare da solo
Sì, devo andare...