Traduzione del testo della canzone Broadripple is Burning! - Margot And The Nuclear So And So's

Broadripple is Burning! (originale)

Children, Broadripple is burning
And the girls are getting sick
Off huffing glue in the bathroom
While your boyfriends pick up chicks
And darling, I’m lost
I heard you whispering that night in Fountain Square
Trash-filled streets made you wish you were headed home
There was love inside the basement
Where that woman used to lie
In a sleeping bag we shared
Upon the floor almost every night
And darling I’m drunk
And everything that I have loved has turned to stone
So pack your bags and come back home
And I’m wasted, you can taste it
Don’t look at me that way
Cause I’ll be hanging from a rope
I will haunt you like a ghost
If my woman was a fire
She’d burn out before I wake
And be replaced by pints of whiskey
Cigarettes and outer space
Then somebody moves
And everything you thought you had has gone to shit
We got a lot, don’t ever forget that
And I wrote this on an airplane
Where the people looked like eggs
And when a woman that you love is gone
She was bombing East Japan
And don’t fucking move
Because everything you thought you had will go to shit
We got a lot, don’t you dare forget that
And I’m wasted, you can taste it
Don’t look at me that way
Cause I’ll be hanging from a rope
I will haunt you like a ghost
And I’m wasted, you can taste it
Don’t look at me that way
Cause I’ll be hanging from a rope
I will haunt you like a ghost

(traduzione)

Bambini, Broadripple sta bruciando
E le ragazze si stanno ammalando
Spegni la colla in bagno
Mentre i tuoi ragazzi raccolgono le ragazze
E tesoro, mi sono perso
Ti ho sentito sussurrare quella notte in Piazza Fontana
Le strade piene di spazzatura ti facevano desiderare di tornare a casa
C'era amore dentro il seminterrato
Dove quella donna era solita mentire
In un sacco a pelo che abbiamo condiviso
Sul pavimento quasi ogni notte
E tesoro sono ubriaco
E tutto ciò che ho amato si è trasformato in pietra
Quindi fai le valigie e torna a casa
E io sono ubriaco, puoi assaporarlo
Non guardarmi in quel modo
Perché sarò appeso a una corda
Ti perseguiterò come un fantasma
Se la mia donna fosse un fuoco
Si esaurirebbe prima che mi sveglio
Ed essere sostituito da pinte di whisky
Sigarette e spazio esterno
Poi qualcuno si muove
E tutto ciò che pensavi di avere è andato a puttane
Abbiamo molto , non dimenticarlo mai
E l'ho scritto su un aereo
Dove le persone sembravano uova
E quando una donna che ami non c'è più
Stava bombardando il Giappone orientale
E non ti muovere, cazzo
Perché tutto ciò che pensavi di avere andrà a puttane
Abbiamo molto , non osare dimenticarlo
E io sono ubriaco, puoi assaporarlo
Non guardarmi in quel modo
Perché sarò appeso a una corda
Ti perseguiterò come un fantasma
E io sono ubriaco, puoi assaporarlo
Non guardarmi in quel modo
Perché sarò appeso a una corda
Ti perseguiterò come un fantasma