Traduzione del testo della canzone Mariel's Brazen Overture - Margot And The Nuclear So And So's

Mariel's Brazen Overture (originale)

Now that we have expired, I should be honest.
Mary, I was unfaithful to you, and it kills me.
And I have a son who I’ve never met.
Martin, you can be honest with me if you want to
I don’t want all your devils to hold me and haunt me.
'Cause I have a love for you that’s absurd.
For 80 miles, oh how we drove.
(I drove) you drove, we drove together!
For 80 miles, puffin;
our smokes.
(I smoked), you smoked.
We smoked together!
But you loved me.
(Yes, I loved you)
For 7 days, oh how we drank.
(I drank) you drank.
We drank together!
At roadside pubs.
In the rain.
(I drank).
You drank.
Let’s drink together.
But you need me.
(Yes, I need you)
Mariel!
Someone is bleeding the wall.
The house is beginning to crumble!
The baby’s on fire.
Oh dear!
The zebra’s are scaling the roof.
The mice are beginning to scatter.
Oh Mary!
You tied my shoes for me.
You tied them tight.
But the roof blew off, and you fell out of love.
I wasted time on you.
I wasted socks.
But the sun went down, and I fell out of love.
Mariel, would you love me if I was a liar?

Mariel's Brazen Overture (traduzione)

Ora che siamo scaduti, dovrei essere onesto.
Mary, ti sono stata infedele e questo mi uccide.
E ho un figlio che non ho mai incontrato.
Martin, puoi essere onesto con me se vuoi
Non voglio che tutti i tuoi diavoli mi tengano e mi perseguitino.
Perché ho un amore per te che è assurdo.
Per 80 miglia, oh come abbiamo guidato.
(Ho guidato) tu hai guidato, noi abbiamo guidato insieme!
Per 80 miglia, pulcinella di mare;
i nostri fumi.
(Io fumavo), tu fumavi.
Abbiamo fumato insieme!
Ma tu mi amavi.
(Sì, ti ho amato)
Per 7 giorni, oh come abbiamo bevuto.
(Io bevevo) tu hai bevuto.
Abbiamo bevuto insieme!
Nei pub lungo la strada.
Nella pioggia.
(Ho bevuto).
Hai bevuto.
Beviamo insieme.
Ma hai bisogno di me.
(Sì, ho bisogno di te)
Mariel!
Qualcuno sta sanguinando il muro.
La casa inizia a sgretolarsi!
Il bambino è in fiamme.
Oh caro!
Le zebre stanno scalando il tetto.
I topi stanno iniziando a disperdersi.
Oh Maria!
Mi hai legato le scarpe.
Li hai legati stretti.
Ma il tetto è saltato via e ti sei disamorato.
Ho perso tempo con te.
Ho sprecato i calzini.
Ma il sole è tramontato e mi sono perso l'amore.
Mariel, mi ameresti se fossi una bugiarda?