Traduzione del testo della canzone I am a Lightning Rod - Margot And The Nuclear So And So's

I am a Lightning Rod (originale)

I’ll be you
you’ll be talkin' to a flowerpot
but that’s hardly worth a thought
or a plague of frogs
we will vomit up our chicago luck
and we will dance
on broken sheets of glass
to make our point.
and if this town seems too big
if the traffic freaks you out
I will be your lightning rod
delivering sound to you
he’s a charming wreck
and he’s a handsome wreck
the kind of rat
that took my woman back to his pad
and I’m not travelin'
I’m not sleepin' in
the clothes I wore
a hundred times or more.
what’ll I do?
what’ll I do…
when my nerves get
topsy turvy
I’ll be you
if you want me to
I’ll clean your clock
and if this town seems too big
if the traffic freaks you out
I will be your lightning rod
delivering sound
I can see beneath your skin!
it really freaks me out
I will be your camera’s flash
delivering sunbeams

(traduzione)

Sarò te
parlerai con un vaso di fiori
ma non vale la pena pensarci
o una piaga di rane
vomiteremo la nostra fortuna a Chicago
e balleremo
su lastre di vetro rotte
per fare il nostro punto.
e se questa città sembra troppo grande
se il traffico ti fa impazzire
Sarò il tuo parafulmine
offrendoti il ​​suono
è un affascinante relitto
ed è un bel relitto
il tipo di topo
che ha riportato la mia donna al suo blocco
e non sto viaggiando
Non sto dormendo
i vestiti che indossavo
cento volte o più.
cosa farò?
cosa farò...
quando mi vengono i nervi
sottosopra
Sarò te
se vuoi che lo faccia
Pulirò il tuo orologio
e se questa città sembra troppo grande
se il traffico ti fa impazzire
Sarò il tuo parafulmine
offrendo suono
Riesco a vedere sotto la tua pelle!
mi fa davvero impazzire
Sarò il flash della tua fotocamera
consegnando raggi di sole