Traduzione del testo della canzone A Light On a Hill - Margot And The Nuclear So And So's

A Light On a Hill (originale)

That’s no way to live
all tangled up like balls of string.
And we woke at dawn
and watched the sun glide over the hill.
I just said the first
three words that popped into my head.
Let me off the bus;
I’m tired and soar and should probably change clothes.
And the circuits are blown,
my woman is cold,
our children are stoned and worthless.
All waiting for you to tell them the truth.
The truth is a line,
that you’ll never use.
And her dignity
shown so bright like a light on a hill.
And she burned for me,
and no other man came near the flame.
And back country songs the defeaning twang of the rich-white-kid blues
You can own the stage,
but the lights and glares will not make you real.
She whispers to me, I was meant to be free.
This life that we’ve built is deadly.
She crawls from my bed, with a comb cross her head.
She crawls to the train and drives herself home

A Light On a Hill (traduzione)

Non è un modo di vivere
tutto aggrovigliato come palline di spago.
E ci siamo svegliati all'alba
e guardai il sole tramontare sulla collina.
Ho appena detto il primo
tre parole che mi sono venute in mente.
Fammi scendere dall'autobus;
Sono stanco e volavo via e probabilmente dovrei cambiarmi i vestiti.
E i circuiti sono saltati,
la mia donna è fredda,
i nostri figli sono lapidati e senza valore.
Tutti aspettano che tu dica loro la verità.
La verità è una linea,
che non userai mai.
E la sua dignità
mostrato così luminoso come una luce su una collina.
E lei ha bruciato per me,
e nessun altro uomo si avvicinò alla fiamma.
E le canzoni del back country il twang difensivo del blues da ragazzino bianco ricco
Puoi possedere il palco,
ma le luci e i bagliori non ti renderanno reale.
Mi sussurra che dovevo essere libero.
Questa vita che abbiamo costruito è letale.
Striscia dal mio letto, con un pettine incrociato sulla testa.
Striscia verso il treno e torna a casa da sola