Traduzione del testo della canzone Git Paid - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Git Paid (originale)

Can’t afford to love myself so I never even try
All last summer you were spendin' like a drunken teen
Spendin' like a drunken teen
But hand me some cash & I’ll be dancin' on a sun beam
Oh, life is such a fun dream
Hell, I don’t care
Honey, git your hair did
Git your hair did
I can’t afford to give a shit so I never really did
The world is sick and it’s been squealin' like a stuck pig
Squealin' like it’s stuck
But write me a check & I’ll sashay across a green sky
Oh, life is such a long time
And it ain’t fair!
So, honey, get your hair did
Get your hair did
I can’t afford to love that job I’m workin' all the time
All summer…
Lemme' get paid and I’ll be anything you want, love!
I’ll be an ATM machine, love!
I’ll be anything!
I’ll be anything!
I can’t afford to love myself so I never even try

Git Paid (traduzione)

Non posso permettermi di amare me stesso, quindi non ci provo nemmeno
Tutta l'estate scorsa hai passato come un adolescente ubriaco
Spendendo come un adolescente ubriaco
Ma dammi un po' di soldi e ballerò su un raggio di sole
Oh, la vita è un sogno così divertente
Diavolo, non mi interessa
Tesoro, fatti i tuoi capelli
Fatti i capelli
Non posso permettermi di fregarmene, quindi non l'ho mai fatto davvero
Il mondo è malato ed ha strillato come un maiale bloccato
Strillare come se fosse bloccato
Ma scrivimi un assegno e sfreccerò attraverso un cielo verde
Oh, la vita è così lunga
E non è giusto!
Allora, tesoro, fatti fare i capelli
Fatti i capelli
Non posso permettermi di amare quel lavoro che lavoro tutto il tempo
Tutta l'estate…
Fammi pagare e io sarò tutto ciò che vuoi, amore!
Sarò un bancomat, amore!
Sarò qualsiasi cosa!
Sarò qualsiasi cosa!
Non posso permettermi di amarmi, quindi non ci provo nemmeno