Traduzione del testo della canzone Minefield - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Minefield (originale)

Who are you?
I get the feeling that you’re harder
Who are you?
I get the feeling that you’re wild
Does no one really know where you’re comin' from?
Does anybody dig your tune?
Show me 'round, gurl (sic), your powder room
There you are
Caught in a minefield, minefield
One false move, gurl (sic) and you’re mine
Oh, kaboom!
Oh, kaboom!
You’re in my blood
Oh, kaboom!
Oh, kaboom!
You’re in my…
Who are you?
I get the feeling that you’ve known me
In other lives
Way back, before the river bent
Little lie and it’s easy
We have no past
I have no past and I’m easy
So come roll me over
Cuz no one really knows where the trouble is
Or when the dam is gonna blow
So come inside, gurl (sic)
Take off your coat…
There you are
Caught in a minefield, minefield
One false move, gurl (sic) and you’re mine
Oh, kaboom!
Oh, kaboom!
You’re in my blood
Oh, kaboom!
Oh, kaboom!
You’re in my…
There you are
Caught in a minefield, minefield
One false move, gurl (sic) and you’re mine
Oh, kaboom!
Oh, kaboom!
You’re in my blood
Oh, kaboom!
Oh, kaboom!
You’re in my…

Minefield (traduzione)

Chi sei?
Ho la sensazione che tu sia più duro
Chi sei?
Ho la sensazione che tu sia selvaggio
Nessuno sa davvero da dove vieni?
Qualcuno apprezza la tua melodia?
Mostrami in giro, gurl (sic), la tua toilette
Eccoti
Preso in un campo minato, campo minato
Una mossa falsa, gurl (sic) e sei mio
Oh, kaboom!
Oh, kaboom!
Sei nel mio sangue
Oh, kaboom!
Oh, kaboom!
Sei nel mio...
Chi sei?
Ho la sensazione che tu mi abbia conosciuto
In altre vite
Molto indietro, prima che il fiume si piegasse
Piccola bugia ed è facile
Non abbiamo passato
Non ho passato e sono facile
Quindi vieni a girarmi
Perché nessuno sa davvero dove sia il problema
O quando la diga sta per esplodere
Quindi entra, gurl (sic)
Togliti il ​​cappotto…
Eccoti
Preso in un campo minato, campo minato
Una mossa falsa, gurl (sic) e sei mio
Oh, kaboom!
Oh, kaboom!
Sei nel mio sangue
Oh, kaboom!
Oh, kaboom!
Sei nel mio...
Eccoti
Preso in un campo minato, campo minato
Una mossa falsa, gurl (sic) e sei mio
Oh, kaboom!
Oh, kaboom!
Sei nel mio sangue
Oh, kaboom!
Oh, kaboom!
Sei nel mio...