Traduzione del testo della canzone Lemon - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Lemon (originale)

Come to see me
Here in Chicago
I’ll pick you up
From Logan Square station
Come to see me
Down in the ghetto
And I’ll break my brain
All over you again, 'cause
I’m just so glad to see ya
I’m gonna eat you up like cotton candy, mama
There ain’t no way around it
You got your paws on me, and all my love
A karmic nightmare
Up huffin' neon
I walk your ass
To the train you oughta be on
C’mon scram
Try your luck
Don’t lord your love over me, 'cause
I got my limits, honey
You keep on pushin' me, you think I’m lazy?
Naw, but there ain’t no way around it
You got your paws on me, and all my love
But that ain’t enough
That ain’t enough…
C’mon, honeysuckle
Talk slow
Dance your body down to the river 'cause I
I ain’t got the time for ya, honeysuckle
I ain’t got the time for ya, sucker!
C’mon, honeysuckle talk slow
Dance your body down to the river 'cause I
I ain’t got the time for ya, honeysuckle
I ain’t got the time…
Come to see me
Here in Chicago
I’ll pick you up
You got your lemon, honey
How do you like him now?
Do you think he’s crazy?
'Cause I think I’m crazy
Well, I might be crazy but that ain’t enough
No, that ain’t enough
C’mon, honeysuckle!
C’mon, honeysuckle!
There ain’t no way around it
You got your paws on me
And all my love, and all my love, and all my love
But that’s not enough

Lemon (traduzione)

Vieni a vedermi
Qui a Chicago
Ti passo a prendere
Dalla stazione di Logan Square
Vieni a vedermi
Giù nel ghetto
E mi spezzerò il cervello
Di nuovo addosso a te, perché
Sono solo così felice di vederti
Ti mangerò come zucchero filato, mamma
Non c'è modo di aggirarlo
Hai le tue zampe su di me e tutto il mio amore
Un incubo karmico
Su huffin' neon
Ti passo il culo
Al treno su cui dovresti essere
Andiamo scram
Tenta la fortuna
Non dominare il tuo amore su di me, perché
Ho i miei limiti, tesoro
Continui a spingermi, pensi che sia pigro?
No, ma non c'è modo di aggirarlo
Hai le tue zampe su di me e tutto il mio amore
Ma non basta
Non basta...
Dai, caprifoglio
Parla piano
Balla il tuo corpo fino al fiume perché io
Non ho tempo per te, caprifoglio
Non ho tempo per te, stronzo!
Dai, caprifoglio parla piano
Balla il tuo corpo fino al fiume perché io
Non ho tempo per te, caprifoglio
Non ho tempo...
Vieni a vedermi
Qui a Chicago
Ti passo a prendere
Hai il tuo limone, tesoro
Come ti piace adesso?
Pensi che sia pazzo?
Perché penso di essere pazzo
Beh, potrei essere pazzo, ma non è abbastanza
No, non è abbastanza
Dai, caprifoglio!
Dai, caprifoglio!
Non c'è modo di aggirarlo
Hai le tue zampe su di me
E tutto il mio amore, e tutto il mio amore e tutto il mio amore
Ma non basta