Traduzione del testo della canzone Rollin', Rollin', Rollin' - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Rollin', Rollin', Rollin' (originale)

I don’t wanna get used to the way your mouth moves, love
I don’t wanna stop, honey it’s hot, and I can feel you
When I ain’t up to love somethin’s mother
If I ain’t up to be somethin’s father
If I don’t wanna live in my skin
Cut me out!
Jesus, make me stronger or have a little heart
I don’t wanna get lost in the wind
Rollin' down the river, hopin' that you’re comin' home late
I don’t wanna get stuck in your sun
Blinded just a little, Lord, I know your mama relates
And if I get used to you…
You know that you have been loathsome, too
I don’t wanna get lost in the wind
Rollin', rollin', rollin'
I don’t wanna get used to the way that song sounds
‘Cause some Texas girl at a funeral’s been breakin' me down
I don’t wanna get used to you, used to you, used to somehow
Mama, it feels like I’m used to you, used to you somehow
Well
I don’t wanna get lost in the wind
Rollin' down the river, darkness at the edge of my brain
I don’t wanna get stuck in your sun
Fried up on your griddle, can’t you hear me beggin' for rain?
And if this is losin' you
Feels like my guts have done split in two
I don’t wanna get lost in the wind
Rollin', rollin', rollin'
Why you always howlin' at me when I been feedin' you right?
You’re my little petunia, mama, but it’s been a long night
C’mon, get prowlin', I don’t want you around!
Oh, somethin’s crawlin' under my skin!
I don’t wanna get stuck in your sun
Fried up and little, why you gotta do me again?
And if this is losin' you
You know that I have been
You know that I have been lonesome
And sometimes I get lost
Rollin', rollin', rollin'…

(traduzione)

Non voglio abituarmi al modo in cui si muove la tua bocca, amore
Non voglio fermarmi, tesoro fa caldo e posso sentirti
Quando non sono in grado di amare la madre di qualcosa
Se non sono pronto a essere il padre di qualcosa
Se non voglio vivere nella mia pelle
Tagliami fuori!
Gesù, rendimi più forte o abbi un cuoricino
Non voglio perdermi nel vento
Rotolando lungo il fiume, sperando che torni a casa tardi
Non voglio rimanere bloccato nel tuo sole
Accecato solo un po', Signore, so che tua madre racconta
E se mi abituo a te...
Sai che anche tu sei stato ripugnante
Non voglio perdermi nel vento
Rotolando, rotolando, rotolando
Non voglio abituarmi al modo in cui suona quella canzone
Perché una ragazza del Texas a un funerale mi ha distrutto
Non voglio abituarmi a te, abituarmi a te, abituarmi in qualche modo
Mamma, mi sembra di essere abituato a te, abituato a te in qualche modo
Bene
Non voglio perdermi nel vento
Rotolando lungo il fiume, l'oscurità ai margini del mio cervello
Non voglio rimanere bloccato nel tuo sole
Fritto sulla piastra, non mi senti che supplico per la pioggia?
E se questo ti sta perdendo
Sembra che le mie viscere si siano divise in due
Non voglio perdermi nel vento
Rotolando, rotolando, rotolando
Perché mi urli sempre contro quando ti ho dato da mangiare, giusto?
Sei la mia piccola petunia, mamma, ma è stata una lunga notte
Dai, vai ad aggirarti, non ti voglio in giro!
Oh, qualcosa mi striscia sotto la pelle!
Non voglio rimanere bloccato nel tuo sole
Fritto e piccolo, perché devi farmi di nuovo?
E se questo ti sta perdendo
Sai che lo sono stato
Sai che sono stato solo
E a volte mi perdo
Rotolando, rotolando, rotolando...