Traduzione del testo della canzone When You Get Lost - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

When You Get Lost (originale)

California
Up and curled your hair
Burned it blonde
Set it wild
I thought of you
Thegolden tooth
You hid from me all summer
Oh, you hid…
When you get lost inside your dream
That’s when it all goes wrong
When things go better than they should go
That’s when it all goes wrong
And things get weird
Never let 'em sing your song
When it gets weird
In the next life
Set of tow-haired twins
Lock me up
With all their friends
But I thought of you
Those bourbon eyes
And I couldn’t pull myself together
No, I can’t pull myself…
When you get lost inside your dream
That’s when it all goes wrong
When you get blinded by the moon
That’s when it all goes wrong
When things get weird
Never let 'em sing your song
When it gets weird
Never let 'em sing it
When you get lost inside your dream
That’s when it all goes wrong
When life feels longer than it used to
That’s when it all goes wrong
And things get weird
Never let 'em sing your song
Let it stay weird
Never let 'em sing your song
Never let 'em sing your song
Never let 'em sing your…

(traduzione)

California
Su e arricciati i capelli
Bruciato bionda
Rendilo selvaggio
Ho pensato a te
Il dente d'oro
Mi hai nascosto per tutta l'estate
Oh, ti sei nascosto...
Quando ti perdi dentro il tuo sogno
È allora che tutto va storto
Quando le cose vanno meglio di quanto dovrebbero andare
È allora che tutto va storto
E le cose si fanno strane
Non lasciare mai che cantino la tua canzone
Quando diventa strano
Nella prossima vita
Set di gemelli con i capelli ricci
Rinchiudimi
Con tutti i loro amici
Ma ho pensato a te
Quegli occhi di bourbon
E non riuscivo a rimettermi in sesto
No, non riesco a tirarmi su...
Quando ti perdi dentro il tuo sogno
È allora che tutto va storto
Quando vieni accecato dalla luna
È allora che tutto va storto
Quando le cose si fanno strane
Non lasciare mai che cantino la tua canzone
Quando diventa strano
Non farglielo mai cantare
Quando ti perdi dentro il tuo sogno
È allora che tutto va storto
Quando la vita sembra più lunga di prima
È allora che tutto va storto
E le cose si fanno strane
Non lasciare mai che cantino la tua canzone
Lascia che rimanga strano
Non lasciare mai che cantino la tua canzone
Non lasciare mai che cantino la tua canzone
Non lasciarli mai cantare il tuo...