Traduzione del testo della canzone Hold On To The Nights - Richard Marx

Hold On To The Nights (originale)

Just when I believed I couldn’t ever want for more
This ever changing world pushes me through another door
I saw you smile, and my mind could not erase the beauty of your face
Just for awhile won’t you let me shelter you
Chorus
Hold on to the nights
Hold on to the memories
I wish I could give you something more and I could be yours.
How do we explain something that took us by surprise
Promises in vain, love that is real but in disguise
What happens now,
Do we break another rule let our lovers play the fool
I don’t know how, to stop feeling this way
Chorus
Hold on to the nights
Hold on to the memories
If I could only give you more.
Well, I think that I’ve been true to everybody else but me And the way I feel about you makes my heart long to be free
Everytime I look into your eyes Im helplessly aware
That the someone I’ve been searching for is right there
chorus
Hold on to the nights
Hold on to the memories
I wish I could give you more
Whoa
Hold onto the nights.

Hold On To The Nights (traduzione)

Proprio quando credevo che nulla più potesse mai tentarmi,
Questo mondo cangiante mi sospinge attraverso una soglia ignota,
Ho scorto il tuo sorriso – e la mente mia non sa cancellare la bellezza del tuo volto,
Non vorresti, per un attimo, lasciarmi essere il tuo riparo dagli uragani,
Coro
Stringiti alle notti come a drappi di velluto sul corpo nudo,
Custodisci i ricordi come grappoli d'ombra nelle mani,
Vorrei poterti offrire qualcosa che sfidi la sete del cuore, ed essere tuo.
Come narrare ciò che ci ha colti come vento a vele spiegate,
Promesse effimere, un amore che arde e si cela sotto maschere di cera,
E ora – che cosa attende,
Abbatteremo ancora una regola, lasciare che i nostri amanti recitino la follia,
Non so trovare la via per estinguere questo braciere che mi arde nell’anima,
Coro
Stringiti alle notti come a drappi di velluto sul corpo nudo,
Custodisci i ricordi come grappoli d'ombra nelle mani,
Se solo potessi donarti di più.
Sì, credo di essere stato fedele a tutti fuorché a me stesso, e per te il cuore mio anela a spezzare le sue catene,
Ogni volta che affondo lo sguardo nei tuoi occhi mi coglie impotente lucidità,
Che chi ho cercato per ere è qui davanti a me – viva,
coro
Stringiti alle notti come a drappi di velluto sul corpo nudo,
Custodisci i ricordi come grappoli d'ombra nelle mani,
Vorrei poterti offrire di più
Oh
Stringiti alle notti