Traduzione del testo della canzone Eternity - Richard Marx

Eternity (originale)

I was born on the banks of Eternity
A page of the history it teaches
Not a care, lived my life like a hurricane
Leaving everything along the way in pieces
Some may have cheered, some may have wondered
If I am flesh, if I am stone
Thoughts of you tear through me like thunder
You are the light that has led me back home
Take me to the river, baby
Wash away the lies
I’ve got no reputation living in your eyes
Take me to Eternity
Let me bury this disguise
A Southern boy has it harder sometimes
It’s like you were climbing a razor
You were there when my dreams had all turned to dust
And the man in the mirror was a stranger
Look at me now, a soulless survivor
No mask can hide the man that I’ve made
You ease my pain.
You make it silent
Slowly I feel it beginning to fade
Take me to the river, baby
Wash away the lies
I’ve got no reputation living in your eyes
Take me to Eternity
Let me bury this disguise
I want to feel it
Rushing over me into the tide
I want to taste it
Every moment 'til the end of my life!
I have laid still, adrift in your memory
Hoping your faith would erase all the years
Maybe some time, maybe some magic
Maybe your love will make everything clear
Take me to the river, baby
Wash away the lies
I’ve got no reputation living in your eyes
Take me to Eternity
Let me bury this disguise
Take me to the river, baby
Wash away the lies
There are no expectations hiding in your eyes
Take me to Eternity
Let me bury this.
.. disguise

Eternity (traduzione)

Sono nato sulle rive dell'Eternità
Una pagina della storia che insegna
Non una preoccupazione, ho vissuto la mia vita come un uragano
Lasciando tutto a pezzi lungo il percorso
Alcuni potrebbero aver applaudito, alcuni potrebbero essersi chiesti
Se sono carne, se sono pietra
I pensieri su di te mi lacerano come un tuono
Sei la luce che mi ha riportato a casa
Portami al fiume, piccola
Lava via le bugie
Non ho reputazione viva nei tuoi occhi
Portami nell'eternità
Lasciami seppellire questo travestimento
Un ragazzo del sud a volte ha più difficoltà
È come se ti stessi arrampicando su un rasoio
Eri lì quando i miei sogni si erano tutti trasformati in polvere
E l'uomo nello specchio era uno sconosciuto
Guardami ora, un sopravvissuto senz'anima
Nessuna maschera può nascondere l'uomo che ho creato
Mi allevi il dolore.
Lo rendi silenzioso
Lentamente sento che comincia a svanire
Portami al fiume, piccola
Lava via le bugie
Non ho reputazione viva nei tuoi occhi
Portami nell'eternità
Lasciami seppellire questo travestimento
Voglio sentirlo
Correndo su di me nella marea
Voglio provarlo
Ogni momento fino alla fine della mia vita!
Sono rimasto fermo, alla deriva nella tua memoria
Sperando che la tua fede cancellerebbe tutti gli anni
Forse un po' di tempo, forse un po' di magia
Forse il tuo amore renderà tutto chiaro
Portami al fiume, piccola
Lava via le bugie
Non ho reputazione viva nei tuoi occhi
Portami nell'eternità
Lasciami seppellire questo travestimento
Portami al fiume, piccola
Lava via le bugie
Non ci sono aspettative nascoste nei tuoi occhi
Portami nell'eternità
Fammi seppellire questo.
.. travestimento