Traduzione del testo della canzone Like the World Is Ending - Richard Marx

Like the World Is Ending (originale)

I want to watch you cross the room
Be the one you’re walking to
See our shadows fall
Down this bedroom wall in neon blue
I want to know your darkest fears
Taste surrender in your tears
Hold you down until
It’s not against your will -- time just dies right here
Touch me like you can’t let go
Burn into me soft and slow
Prove to me you’re not pretending
Kiss me like the world is ending
Yeah yeah yeah
I want our souls to both confess
As if there are only seconds left
Finally just admit
That when it comes to this, we’re powerless
Touch me like you can’t let go
Burn into me soft and slow
Prove to me you’re not pretending
Kiss me like the world is ending
I want you to set your devil free
Til there’s barely nothing left of me
Except for whispering
That you are everything … eternally
Touch me like you can’t let go
Burn into me soft and slow
Prove to me you’re not pretending
Kiss me like the world is ending
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Like the World Is Ending (traduzione)

Voglio vederti attraversare la stanza
Sii quello verso cui ti stai dirigendo
Guarda le nostre ombre cadere
In fondo a questa parete della camera da letto in blu neon
Voglio conoscere le tue paure più oscure
Assapora la resa nelle tue lacrime
Tieniti premuto finché
Non è contro la tua volontà: il tempo muore proprio qui
Toccami come se non potessi lasciarti andare
Brucia dentro di me morbido e lento
Dimostrami che non stai fingendo
Baciami come se il mondo stesse finendo
Si si si
Voglio che le nostre anime confessino entrambe
Come se fossero rimasti solo pochi secondi
Alla fine, ammettilo
Che quando si tratta di questo, siamo impotenti
Toccami come se non potessi lasciarti andare
Brucia dentro di me morbido e lento
Dimostrami che non stai fingendo
Baciami come se il mondo stesse finendo
Voglio che tu liberi il tuo diavolo
Finché non è rimasto quasi nulla di me
Salvo sussurri
Che sei tutto... eternamente
Toccami come se non potessi lasciarti andare
Brucia dentro di me morbido e lento
Dimostrami che non stai fingendo
Baciami come se il mondo stesse finendo
Si si si
Si si si