Traduzione del testo della canzone Drifting Through The Days - Richard Thompson, Danny Thompson

Drifting Through The Days (originale)

Sitting in the evening
Dreaming of the old times
When a job was there for the steady and strong
I see old faces flickering in the firelight
Faces of condemned men who did no wrong
Drifting through the days
Drifting through the days
A man needs work for his own salvation
A man feels reward for his sweat and his pain
But life’s satisfaction has passed us over
And many in this town won’t see work again
Drifting through the days
Drifting through the days
I’ve stood at the gates of a hundred factories
Walked off to other towns looking for pay
Now my hope is gone and I’m crushed like the others
The army of forgotten men, mouldering away
Drifting through the days
Drifting through the days
Drifting through the days

(traduzione)

Seduto la sera
Sognando i vecchi tempi
Quando un lavoro c'era per chi è stabile e forte
Vedo vecchie facce tremolare alla luce del fuoco
Volti di uomini condannati che non hanno sbagliato
Alla deriva attraverso i giorni
Alla deriva attraverso i giorni
Un uomo ha bisogno di lavoro per la propria salvezza
Un uomo si sente ricompensato per il suo sudore e il suo dolore
Ma la soddisfazione della vita ci ha ignorato
E molti in questa città non vedranno più il lavoro
Alla deriva attraverso i giorni
Alla deriva attraverso i giorni
Sono stato alle porte di cento fabbriche
Sono andato in altre città in cerca di stipendio
Ora la mia speranza è svanita e sono schiacciato come gli altri
L'esercito di uomini dimenticati, in decomposizione
Alla deriva attraverso i giorni
Alla deriva attraverso i giorni
Alla deriva attraverso i giorni