Traduzione del testo della canzone Finally, I Got to Make a Space Kid Song! - Richie Branson

Finally, I Got to Make a Space Kid Song! (originale)

I lack sex appeal
Couldn’t get a label deal
But that’s fine 'cause I rather have space appeal
Clockin' in
On my rocket ship
Tryin' to pay the bills
Plus, my arm strong
One hit will make him take a Neil
(Heh)
Keep my face encased in the glassy sphere
Just in case I have to race out the atmosphere
Got a Saturn 5 strapped to my caviler
Fuck rap, I’d rather be a outer space racketeer
(Pssh)
Houston, I think we have a problem
I’m talkin' space aliens spotted in my quadrant
Mobbin' with the squadron, and we hotter than the cauldron
And we won’t stop 'til we buzzin' like Aldrin.
Used to make bottle rockets with
the soda pop
Now they call me «solar flare» 'cause the flow is hot
Eyes lookin' like Mars 'cause I smoke a lot
Selfies on the moon, but the haters think it’s Photoshop
Three.
Two.
One
It’s a blast off every time I hit the blunt
Fly like an astronaut
Gotta get the funds
Never take the mask off when I’m on the run
Countin' down
Three.
Two.
One
It’s a blast off every time I hit the blunt
Fly like an astronaut
Gotta get the funds
Never take the mask off when I’m on the run
I don’t fuck with space food
I’d rather have a burger
Tell them leave the patty bloody
Like a Manson murder
Rap and learn to spit fire
Like an afterburner
Faster than the hand
Ike uses when he slappin' Turner
New Challenger
Flying through the galaxy
Now I’m light years ahead
Of everyone who doubted me
Remember when
I couldn’t even catch a salary
Now I’m countin' money
Like the models count calories
Just an average joe
Blessed with the god flow
Hit the blunt
Now I’m moving through the cosmos
Spaceship double law
Like the car
But I’m always getting stopped
By the cops checking cargo
Tell them «look,»
«I don’t want no drama when I fly»
«I'm just passing by»
«With my rocket in the sky «I need Space Kid
Back off me, let me fly»
Then continue getting high
Off my oxygen supply
Three.
Two.
One
It’s a blast off every time I hit the blunt
Fly like an astronaut
Gotta get the funds
Never take the mask off when I’m on the run
Countin' down
Three.
Two.
One
It’s a blast off every time I hit the blunt
Fly like an astronaut
Gotta get the funds
Never take the mask off when I’m on the run

(traduzione)

Mi manca il sex appeal
Impossibile ottenere un accordo con l'etichetta
Ma va bene perché preferisco avere un fascino spaziale
Entrando
Sulla mia nave spaziale
Sto cercando di pagare le bollette
Inoltre, il mio braccio è forte
Un colpo gli farà prendere un Neil
(Ehi)
Mantieni la mia faccia racchiusa nella sfera di vetro
Nel caso in cui dovessi correre fuori dall'atmosfera
Ho un Saturn 5 legato al mio caviler
Fanculo il rap, preferirei essere un racket dello spazio
(Pssh)
Houston, penso che abbiamo un problema
Sto parlando di alieni spaziali avvistati nel mio quadrante
Mobbin' con lo squadrone, e noi più caldi del calderone
E non ci fermeremo finché non ronzeremo come Aldrin.
Usato per fare razzi in bottiglia con
la bibita
Ora mi chiamano "bagliore solare" perché il flusso è caldo
Gli occhi sembrano Marte perché fumo molto
Selfie sulla luna, ma gli hater pensano che sia Photoshop
Tre.
Due.
Uno
È un'esplosione ogni volta che colpisco il contundente
Vola come un astronauta
Devo prendere i fondi
Non togliere mai la maschera quando sono in fuga
Conto alla rovescia
Tre.
Due.
Uno
È un'esplosione ogni volta che colpisco il contundente
Vola come un astronauta
Devo prendere i fondi
Non togliere mai la maschera quando sono in fuga
Non fotto con il cibo spaziale
Preferirei un hamburger
Digli di lasciare il tortino insanguinato
Come un omicidio di Manson
Rap e impara a sputare fuoco
Come un postbruciatore
Più veloce della mano
Ike usa quando schiaffeggia Turner
Nuovo sfidante
Volare attraverso la galassia
Ora sono avanti anni luce
Di tutti coloro che dubitano di me
Ricordi quando
Non riuscivo nemmeno a prendere uno stipendio
Ora sto contando i soldi
Come i modelli contano le calorie
Solo un joe medio
Benedetto con il flusso divino
Colpisci il contundente
Ora mi sto muovendo attraverso il cosmo
Doppia legge dell'astronave
Come l'auto
Ma vengo sempre fermato
Dai poliziotti che controllano il carico
Digli «guarda,»
«Non voglio nessun dramma quando volo»
«Sto solo di passaggio»
«Con il mio razzo nel cielo «Ho bisogno di Space Kid
Indietro me, fammi volare»
Quindi continua a sballarti
Fuori dalla mia scorta di ossigeno
Tre.
Due.
Uno
È un'esplosione ogni volta che colpisco il contundente
Vola come un astronauta
Devo prendere i fondi
Non togliere mai la maschera quando sono in fuga
Conto alla rovescia
Tre.
Due.
Uno
È un'esplosione ogni volta che colpisco il contundente
Vola come un astronauta
Devo prendere i fondi
Non togliere mai la maschera quando sono in fuga