Traduzione del testo della canzone I'm a Camp Campbell Kid - Richie Branson

I'm a Camp Campbell Kid (originale)

I don’t wanna grow up, I’m a Campbell Camp kid
Somebody said I’m old but I don’t know what that is
I spit facts if you doubtin' the truth
Even if it hurts like a root canal in your tooth
With that said, I’m gettin' old;
I need the Fountain of Youth
'Cuz I’m feelin' like a geezer when I’m out in the booth
Somebody get the noose, I’m just tryna hang
With the young bloods, tryna learn the latest slang
Party like a rock star, call me Rick James
Might put a dolla' sign in my nickname
Bitch, call me Vorhees 'cuz I’m killin' this shit like Jason
I’m so hip even though I need a hip replacement
I lied about my age in many different places
So many that I can’t remember what my age is
It doesn’t matter, don’t test my fly
Got pride like couples in the FBI
Every day I tell 'em, «Please don’t arrest a guy
For tryin' to stay forever young and extra fly»
I don’t wanna grow up
Fuck that
I don’t wanna grow up
Somebody tell 'em
I don’t wanna grow up
I’m a big kid
I don’t wanna grow up
I’m young forever
I don’t wanna grow up
Fuck that
I don’t wanna grow up
Somebody tell 'em
I don’t wanna grow up
I’m a big kid
I don’t wanna grow up
I’m young forever
Yo, I wish that I could take a time machine
Back when I had a lotta extra time to dream
Age thirteen, cooking up all kinds of schemes
I just want the paper, gotta get the finer things
I know you gotta love everyone to get the win
Shoutout to the white, Asian, black, and Mexicans
Shoutout to the bi, gay, trans, and lesbians
And shoutout to the criminals turned thespians
Except for Campbell, that’s not who I am
Always been a free man, never in the can
I don’t rock with soup unless it’s ramen in Japan
And when I see chopsticks, wallet in my hand
They callin' me the greatest ever, like combining two and three
With a shoe deal, Space Jam, and two three-peats
Listen, you don’t wanna miss out on these juicy deets
I throw 'em out, goin' wild on these goofy beats
I don’t wanna grow up
Fuck that
I don’t wanna grow up
Somebody tell 'em
I don’t wanna grow up
I’m a big kid
I don’t wanna grow up
I’m young forever
I don’t wanna grow up
Fuck that
I don’t wanna grow up
Somebody tell 'em
I don’t wanna grow up
I’m a big kid
I don’t wanna grow up
I’m young forever

(traduzione)

Non voglio crescere, sono un ragazzo di Campbell Camp
Qualcuno ha detto che sono vecchio ma non so cosa sia
Io sputo fatti se dubiti della verità
Anche se fa male come un canale radicolare nel dente
Detto questo, sto invecchiando;
Ho bisogno della Fontana della Giovinezza
'Perché mi sento come un idiota quando sono fuori nella cabina
Qualcuno prenda il cappio, sto solo cercando di impiccarmi
Con i giovani sangui, prova a imparare l'ultimo gergo
Fai festa come una rock star, chiamami Rick James
Potrebbe mettere un segno di dollaro nel mio soprannome
Puttana, chiamami Vorhees perché sto uccidendo questa merda come Jason
Sono così alla moda anche se ho bisogno di un sostituto dell'anca
Ho mentito sulla mia età in molti posti diversi
Così tanti che non riesco a ricordare qual è la mia età
Non importa, non testare la mia mosca
Sono orgoglioso come le coppie dell'FBI
Ogni giorno dico loro: «Per favore, non arrestare un ragazzo
Per aver cercato di rimanere per sempre giovane e volare in più»
Non voglio crescere
Fanculo
Non voglio crescere
Qualcuno glielo dica
Non voglio crescere
Sono un ragazzo grande
Non voglio crescere
Sono giovane per sempre
Non voglio crescere
Fanculo
Non voglio crescere
Qualcuno glielo dica
Non voglio crescere
Sono un ragazzo grande
Non voglio crescere
Sono giovane per sempre
Yo, vorrei poter prendere una macchina del tempo
Ai tempi in cui avevo molto tempo in più per sognare
A tredici anni, escogita ogni tipo di schema
Voglio solo la carta, devo prendere le cose più belle
So che devi amare tutti per ottenere la vittoria
Grida ai bianchi, asiatici, neri e messicani
Grida a bi, gay, trans e lesbiche
E un grido ai criminali diventati attori
Fatta eccezione per Campbell, non sono quello che sono
Sempre stato un uomo libero, mai nel barattolo
Non sballo con la zuppa a meno che non sia ramen in Giappone
E quando vedo le bacchette, il portafoglio in mano
Mi chiamano il più grande di sempre, come combinare due e tre
Con un affare di scarpe, Space Jam e due triple
Ascolta, non vuoi perderti questi succosi dettagli
Li lancio fuori, impazzendo con questi ritmi sciocchi
Non voglio crescere
Fanculo
Non voglio crescere
Qualcuno glielo dica
Non voglio crescere
Sono un ragazzo grande
Non voglio crescere
Sono giovane per sempre
Non voglio crescere
Fanculo
Non voglio crescere
Qualcuno glielo dica
Non voglio crescere
Sono un ragazzo grande
Non voglio crescere
Sono giovane per sempre