Traduzione del testo della canzone Dear Dat Boi, Come Home - MC Lars, Richie Branson

Dear Dat Boi, Come Home (originale)

There go Dat Boi, yeah, he used to be my homie
He doesn’t come around these days im feeling kind of lonely
Was it something that I said?
I don’t get it
He spends his nights on 4chan and his mornings up on Reddit
Can’t take it personal when he’s on the go
Unicycle vertical — rolling out the door
Still got the photo on my fridge from graduation
Polywogs in cap and gown, you were my inspiration
I guess the metamorphosis had to happen
The fans all needed you, on YouTube they be clapping
When they see you rollin' up, classic CGI
Proud of my little bro, just know I saw that light inside
You looked up to me back when we were tadpoles
But now you won’t return my calls I’m getting kind of sad bro
You left the lilly pad, I know you had to go
But it hurts you never visit and it hurts you never wrote
There go Dat Boi, I hope you know
Your friends and family love you
It’s time that you came home
There go Dat Boi, you’re always on the go
The lilly pad is waiting
Bring that unicycle home
Look, I was just a tadpole
Chilling in the lilly pad, I was living really fast
And I had to go and double up the cash flow
Traded up the unicyle for a Lambo (Lambo)
Now I’m riding with the team, money piling from the meme
Now I’m shining on the screen
I turned into a giant on the scene
No DDP but check the diamnds in the ring
Dat Boi bragging 'bout the jewelry
Sorry if I’m flash but the fashion kind of new to me
I’m killing every other meme brutally
And truthfully compassion for the fam ain’t what it used to be
Look, Pepe taught me everything
Like how to make to the top of every Reddit page
I started from the swamp but now I’m hella paid
Just bought a new loft in the Everglades
There go Dat Boi, I hope you know
Your friends and family love you
It’s time that you came home
There go Dat Boi, you’re always on the go
The lilly pad is waiting
Bring that unicycle home
Guess you resented me, when I got famous
Blowing up on Tumblr the response was so insane it
Always made you jealous every time you saw my face
On Nicki’s Instagram I saw you turn a greener shade
Hey!
But I always wrote you back
I came home every Christmas, on those fireflies we snacked
Sitting by the pond you wouldn’t even look my way
Just know that Pepe’s here for you, that love will never change
You used to be the biggest on the scene
And I was jealous you were living up the dream
And pops never did enough for me
Because he got a little buzz just for sipping on his tea
I know we both really need improvement
We were so close back when we were two kids
Still got love, that’s what the truth is
So I’m a pop up at the family reunion
There go Dat Boi, I hope you know
Your friends and family love you
It’s time that you came home
There go Dat Boi, you’re always on the go
The lilly pad is waiting
Bring that unicycle home
There go Dat Boi, I hope you know
Your friends and family love you
It’s time that you came home
There go Dat Boi, you’re always on the go
The lilly pad is waiting
Bring that unicycle home

(traduzione)

Ecco Dat Boi, sì, era il mio amico
In questi giorni non viene in giro sentendosi un po' solo
È stato qualcosa che ho detto?
Non ho capito
Passa le sue notti su 4chan e le sue mattine su Reddit
Non può prenderlo sul personale quando è in movimento
Monociclo verticale: srotolando la porta
Ho ancora la foto sul frigorifero della laurea
Polywogs in cappello e abito, sei stata la mia ispirazione
Immagino che la metamorfosi dovesse verificarsi
Tutti i fan avevano bisogno di te, su YouTube stanno applaudendo
Quando ti vedono rotolare, classico CGI
Orgoglioso del mio fratellino, sappi solo che ho visto quella luce dentro
Mi hai ammirato quando eravamo girini
Ma ora non risponderai alle mie chiamate, sto diventando un po' triste fratello
Hai lasciato la lilly pad, so che dovevi andare
Ma fa male che non visiti mai e fa male che non hai mai scritto
Ecco fatto Dat Boi, spero che tu lo sappia
I tuoi amici e la tua famiglia ti amano
È ora che tu torni a casa
Ecco fatto Dat Boi, sei sempre in movimento
La lilly pad sta aspettando
Porta a casa quel monociclo
Guarda, ero solo un girino
Rilassandomi nella lilly pad, vivevo molto velocemente
E ho dovuto andare a raddoppiare il flusso di cassa
Scambiato l'unicyle con un Lambo (Lambo)
Ora sto correndo con la squadra, i soldi accumulati dal meme
Ora sto brillando sullo schermo
Mi sono trasformato in un gigante sulla scena
Nessun DDP ma controlla i diamnd nell'anello
Dat Boi che si vanta dei gioielli
Scusa se sono lampo, ma la moda è nuova per me
Sto uccidendo ogni altro meme brutalmente
E sinceramente la compassione per la famiglia non è più quella di una volta
Ascolta, Pepe mi ha insegnato tutto
Mi piace come salire in cima a ogni pagina di Reddit
Ho iniziato dalla palude ma ora sono pagato male
Ho appena acquistato un nuovo loft nelle Everglades
Ecco fatto Dat Boi, spero che tu lo sappia
I tuoi amici e la tua famiglia ti amano
È ora che tu torni a casa
Ecco fatto Dat Boi, sei sempre in movimento
La lilly pad sta aspettando
Porta a casa quel monociclo
Immagino che tu ti sia risentito per me, quando sono diventato famoso
Facendo saltare in aria su Tumblr la risposta è stata così folle
Ti rendevo sempre geloso ogni volta che vedevi la mia faccia
Su Instagram di Nicki ti ho visto assumere una tonalità più verde
Ehi!
Ma ti ho sempre risposto
Tornavo a casa ogni Natale, su quelle lucciole che mangiavamo
Seduto vicino allo stagno non guarderesti nemmeno dalla mia parte
Sappi solo che Pepe è qui per te, che l'amore non cambierà mai
Un tempo eri il più grande sulla scena
Ed ero geloso che stavi vivendo il sogno
E i pop non mi hanno mai fatto abbastanza
Perché ha avuto un piccolo brusio solo per aver sorseggiato il suo tè
So che entrambi abbiamo davvero bisogno di miglioramenti
Eravamo così vicini quando eravamo due bambini
Ho ancora amore, ecco qual è la verità
Quindi sono un pop-up alla riunione di famiglia
Ecco fatto Dat Boi, spero che tu lo sappia
I tuoi amici e la tua famiglia ti amano
È ora che tu torni a casa
Ecco fatto Dat Boi, sei sempre in movimento
La lilly pad sta aspettando
Porta a casa quel monociclo
Ecco fatto Dat Boi, spero che tu lo sappia
I tuoi amici e la tua famiglia ti amano
È ora che tu torni a casa
Ecco fatto Dat Boi, sei sempre in movimento
La lilly pad sta aspettando
Porta a casa quel monociclo