Traduzione del testo della canzone Rain Rain - Richie Branson, Solar Slim

Rain Rain (originale)

Rain rain go away
Get the fuck up out my way
Rain rain go away
Get the fuck up out my way
Mother nature turn villain
Got that rain invading my ceiling
Everybody’s stuck inside with a couple guys
And they concentratin' on killin'
Don’t give a fuck what they talkin' bout
Shit was tough, I had a lot of doubts
Got to live it up, so I’m bailing out
I had to give the bucks like Milwaukee now
I got caught by the paparazzi
Tryin' to drop a Nazi with a kamikaze
He was talkin' sloppy like Pavarotti
Just popped a molly with a shot of sake
I’m sky high while they ground surface
Flippin' money like the town circus
Haters thinkin' that they found purpose, but
Actually they just brown shirtin'
Woah woah I think I lost my concentration
Campin' out in lonely places
Coming face to face with Satan
Look, I seen a lot of places
And some crazy situations
But I’m really not trying to fuck with this precipitation
Richie
Rain rain why you comin' down?
I’m way better when you not around
I was tryin to lounge
Somebody blow the whistle please
'Cause you out of bounds
Like a dirt road
On my ass like ???
With the work load
I was looking for a great fast
Moving slow like syrup poured
Over pancakes
Told my mommy that I can’t wait
To go and be a part of Camp Camp
And walk right into a mandate
Y’know how much it is I can’t take
Don’t need no hugs
Or no handshakes
I just need a different landscape
There’s no cheese in this rat race
Pay the cops
This shit feeling l like the Holocaust
I can see you don’t know how to boss
You was moving (?) like Adolf
I’d rather be at Bernie Madoff
Everything I do is for the payoff
She going south like ???
Can’t let the rain get me down though
Tryin' to count this money through the chaos

(traduzione)

Pioggia pioggia vai via
Alzati, cazzo, a modo mio
Pioggia pioggia vai via
Alzati, cazzo, a modo mio
Madre natura diventa cattiva
Ho quella pioggia che invade il mio soffitto
Tutti sono bloccati dentro con un paio di ragazzi
E si concentrano sull'uccidere
Non frega un cazzo di cosa parlano
La merda è stata dura, ho avuto molti dubbi
Devo vivere all'altezza, quindi mi sto salvando
Dovevo dare i soldi come Milwaukee ora
Sono stato catturato dai paparazzi
Sto cercando di far cadere un nazista con un kamikaze
Parlava in modo sciatto come Pavarotti
Ho appena fatto scoppiare un molly con un sorso di sakè
Sono alle stelle mentre si radicano in superficie
Lanciando soldi come il circo cittadino
Gli odiatori pensano di aver trovato uno scopo, ma
In realtà hanno solo una maglietta marrone
Woah woah penso di aver perso la concentrazione
Campeggiare in luoghi solitari
Trovarsi faccia a faccia con Satana
Guarda, ho visto molti posti
E alcune situazioni pazze
Ma non sto davvero cercando di fottere con questa precipitazione
Richie
Pioggia pioggia perché vieni giù?
Sto molto meglio quando non ci sei
Stavo cercando di rilassarmi
Qualcuno fischietti per favore
Perché sei fuori dai limiti
Come una strada sterrata
Sul mio culo come ???
Con il carico di lavoro
Stavo cercando un grande digiuno
Muoversi lentamente come lo sciroppo versato
Sopra i pancake
Ho detto a mia mamma che non vedo l'ora
Per andare e entrare a parte del Camp Camp
Ed entra subito in un mandato
Sai quanto non posso sopportare
Non servono abbracci
O niente strette di mano
Ho solo bisogno di un paesaggio diverso
Non c'è formaggio in questa corsa al successo
Paga i poliziotti
Questa merda mi fa sentire come l'Olocausto
Vedo che non sai come comandare
Ti stavi muovendo (?) come Adolf
Preferirei essere da Bernie Madoff
Tutto ciò che fai è per il guadagno
Sta andando a sud come ???
Tuttavia, non posso lasciare che la pioggia mi abbatta
Cercando di contare questi soldi nel caos