Traduzione del testo della canzone Flashback - Richie Branson

Flashback (originale)

I came to save the day, never fear
Took a sip and now I’m lit like LA Gear
Bought a pair when I was just eleven years
Went to Oakland, then I lost them like the Cavaliers, (yeah)
Used to be the flyest in the Summer Camp
Parents used to hit their gap, just like a running back
Used to shop the kids section from front to back
Got the Clearance Rack looking like a hundred rats
Wish I had a time machine to go to '93
I was playing Final Fantasy and Hide n' Seek
Everybody like me 'cause I had the nicest sneaks
Then I got to high school, everybody thought that I was weak
That was way back, when Michael Jordan came back
That was way back, when people used to say whack
Back when I was throwing all the Yoga Flame attacks
Hit the block, bust a remake game and never take it back
Woah, woah, I just had a flashback
I just got a check I gotta cash that
Freshest in my mother f*cking math class
Saucing in my light-ups, that’s a flashback
Flashback, I just got a flashback
I just got a check I gotta cash that
Freshest in my mother f*cking math class
Saucing in my light-ups, that’s a flashback
They used to copy me like kinkos
Used to complement the pockets on my chicos
All I ate for lunch was chocolate milk and Cheetos
Spending all my money on them comic superheroes
I was playing Sega in my Michael Jordan jersey (yeah)
I was playing Madden, picking Vinny Testeverde (yeah)
I was playing Street Fighter, off from picking birdie (yeah)
Now I’m playing Overwatch, but I don’t f*ck with Mercy (yeah)
Mirror, mirror, who’s the freshest of them all?
(yeah)
Big bags every time I left the mall (yeah)
Full of Pokémon cards, I collect them all (yeah)
In the hall, smashing pogs, like a wrecking ball (yeah)
Way before I ever started writing random bars (yeah)
I was writing huffie with them custom handlebars (yeah)
Playing Grand Terismo, you know I had several cars (yeah)
When it came to being fresh, b*tch I set the bar (yeah)
Woah, woah, I just had a flashback
I just got a check I gotta cash that
Freshest in my mother f*cking math class
Saucing in my light-ups, that’s a flashback
Flashback, I just got a flashback
I just got a check I gotta cash that
Freshest in my mother f*cking math class
Saucing in my light-ups, that’s a flashback

(traduzione)

Sono venuto per salvare la situazione, non temere
Ho bevuto un sorso e ora sono acceso come LA Gear
Comprato un paio quando avevo solo undici anni
Sono andato a Oakland, poi li ho persi come i Cavaliers, (sì)
Un tempo era il più volante del campo estivo
I genitori erano soliti raggiungere il loro divario, proprio come un ritorno
Utilizzato per fare acquisti nella sezione bambini da davanti a dietro
Ho il Clearance Rack che sembra cento topi
Vorrei avere una macchina del tempo per andare al '93
Stavo giocando a Final Fantasy e Hide n' Seek
Piace a tutti perché ho avuto le migliori intrufolazioni
Poi sono andato al liceo, tutti pensavano che fossi debole
Era molto tempo fa, quando Michael Jordan è tornato
Era molto tempo fa, quando la gente diceva "colpisci".
Ai tempi in cui lanciavo tutti gli attacchi Yoga Flame
Colpisci il blocco, rompi un gioco di remake e non riprenderlo mai
Woah, woah, ho appena avuto un flashback
Ho appena ricevuto un assegno, devo incassarlo
Il più fresco della lezione di matematica di mia madre
Saltando nelle mie luci, è un flashback
Flashback, ho appena ricevuto un flashback
Ho appena ricevuto un assegno, devo incassarlo
Il più fresco della lezione di matematica di mia madre
Saltando nelle mie luci, è un flashback
Mi copiavano come dei kinko
Usato per completare le tasche dei miei chicos
Tutto ciò che ho mangiato a pranzo era latte al cioccolato e Cheetos
Spendo tutti i miei soldi per quei supereroi comici
Stavo giocando a Sega con la mia maglia di Michael Jordan (sì)
Stavo interpretando Madden, scegliendo Vinny Testeverde (sì)
Stavo giocando a Street Fighter, lontano dalla scelta dell'uccellino (sì)
Ora sto giocando a Overwatch, ma non fotto con Mercy (sì)
Specchio, specchio, chi è il più fresco di tutti?
(Sì)
Borse grandi ogni volta che uscivo dal centro commerciale (sì)
Pieno di carte Pokémon, le raccolgo tutte (sì)
Nella sala, rompendo i pog, come una palla da demolizione (sì)
Molto prima che iniziassi a scrivere battute casuali (sì)
Stavo scrivendo huffie con quei manubri personalizzati (sì)
Giocando a Grand Terismo, sai che avevo diverse auto (sì)
Quando si tratta di essere freschi, cagna ho impostato il bar (sì)
Woah, woah, ho appena avuto un flashback
Ho appena ricevuto un assegno, devo incassarlo
Il più fresco della lezione di matematica di mia madre
Saltando nelle mie luci, è un flashback
Flashback, ho appena ricevuto un flashback
Ho appena ricevuto un assegno, devo incassarlo
Il più fresco della lezione di matematica di mia madre
Saltando nelle mie luci, è un flashback