Traduzione del testo della canzone Squares Need Love Too - Richie Branson

Squares Need Love Too (originale)

I got a crush on the geek in you
If it’s okay, I’d like to get a drink with you
Cause ever since I took a peep at you
Baby, I chose you like Pikachu
Look, you got sass and a little bit of melanin
It’s quite evident I’m diggin your intelligence
Using big words, I can’t even spell that shit
Call you Big Bird, cause you’re flyer than a pelican
You make me wanna lower my defenses
And be completely honest with no pretenses
I’m reachin bad, til I’m hurtin my tendons
Girl you got class, I got perfect attendance
Look, now I’m forgettin the crew
Cause all I do is daydream, cause I’m spittin by you
I got my eye on you I hope you gettin the clue
Cause I’m runnin after you like Pepe Le Pew
I love her but she loves him
But he loves a girl who lives in Austin
But she loves a boy who loves to drop hits
And I just found out it’s me, aw shit
I love her but she loves him
But he loves a girl who lives in Austin
But she loves a boy who loves to drop hits
And I just found out it’s me, aw shit
I love you, you love him
Who the fuck do you think I am
You a snake, and you ugly and I hope you go to hell
Now you got me soundin like a fuckin incel
I tried to show you the real, but you rejected it
You turned it down to Neil, well you’ll regret that shit
Damn to think I almost bought a necklace
With my heart on it, til you went and wrecked the shit
Damn, why you gotta do me like that
I really like you like a foodie likes snacks
Even bought a new mic cause I knew you like rap
When I’m done with this song, I’m moving that mic back
Tryna get a refund
Next time I’m thirsty, I’mma just drink Capri-Sun
Listen I’m done tryna run today I resign
No more emojis, just the peace sign *PEACE*
I love her but she loves him
But he loves a girl who lives in Austin
But she loves a boy who loves to drop hits
And I just found out it’s me, aw shit

(traduzione)

Ho una cotta per il fanatico che c'è in te
Se va bene, vorrei bere qualcosa con te
Perché da quando ti ho dato un'occhiata
Tesoro, ti ho scelto come Pikachu
Guarda, hai sfacciataggine e un po' di melanina
È abbastanza evidente che sto scavando nella tua intelligenza
Usando parole grosse, non riesco nemmeno a scrivere quella merda
Chiamati Big Bird, perché sei più volante di un pellicano
Mi fai desiderare di abbassare le mie difese
E sii completamente onesto senza pretese
Sto andando male, finché non mi faccio male i tendini
Ragazza, hai lezione, ho presenza perfetta
Guarda, ora sto dimenticando l'equipaggio
Perché tutto ciò che faccio è sognare ad occhi aperti, perché sto sputando accanto a te
Ti ho tenuto d'occhio, spero che tu capisca l'indizio
Perché ti sto correndo dietro come Pepe Le Pew
La amo, ma lei ama lui
Ma ama una ragazza che vive ad Austin
Ma lei ama un ragazzo a cui piace far cadere i successi
E ho appena scoperto che sono io, merda
La amo, ma lei ama lui
Ma ama una ragazza che vive ad Austin
Ma lei ama un ragazzo a cui piace far cadere i successi
E ho appena scoperto che sono io, merda
Ti amo, tu lo ami
Chi cazzo pensi che io sia
Sei un serpente, e sei brutto e spero che tu vada all'inferno
Ora mi hai fatto sembrare un fottuto incel
Ho cercato di mostrarti il ​​vero, ma l'hai rifiutato
Hai rifiutato a Neil, beh, te ne pentirai di quella merda
Dannazione a pensare che ho quasi comprato una collana
Con il mio cuore addosso, finché non sei andato a distruggere la merda
Dannazione, perché devi farmi in quel modo
Mi piaci davvero come a un buongustaio piacciono gli snack
Ho persino comprato un nuovo microfono perché sapevo che ti piace il rap
Quando ho finito con questa canzone, sto spostando indietro quel microfono
Sto cercando di ottenere un rimborso
La prossima volta che avrò sete, berrò solo Capri-Sole
Ascolta, ho finito di provare a correre oggi, mi dimetto
Niente più emoji, solo il segno della pace *PEACE*
La amo, ma lei ama lui
Ma ama una ragazza che vive ad Austin
Ma lei ama un ragazzo a cui piace far cadere i successi
E ho appena scoperto che sono io, merda