Traduzione del testo della canzone Ruthless Runway Rap - Richie Branson

Ruthless Runway Rap (originale)

I’m always on the runway but i’m not a model
I’m living in the fast lane never let off the throttle
My life is making instant high fashion
I sleep on high thread counts Gucci sheets on my mattress
I gotta be fly.
Like every day i walk outside
I’m on a water-based diet just to keep my waist size
There’s no room for second place, I know my place is on top
And if you try to take my spot, like, you’ll end up in a box
You gotta be fierce (fierce)
You gotta be ruthless (ruthless)
You gotta take no prisoners and sign no truces (like duh)
You have big dreams?
(dreams?)
You better chase 'em (chase 'em)
By any means get that money, don’t be basic (get it)
Gotta get that money for that and that, duh!
Gotta get that for that and
They respect me 'cause my fashion sense is ruthlessly nice
But that 2-piece of fries is going straight into my thighs
When it comes to competition I don’t have a moral compass
I would quarrel with a nun if it meant i was more accomplished
Doing everything it takes to be on top of the discussion
Even taking out opponents by colluding with the Russians
You gotta be fierce (fierce)
You gotta be ruthless (ruthless)
You gotta take no prisoners and sign no truces (like duh)
You have big dreams?
(dreams?)
You better chase 'em (chase 'em)
By any means get that money, don’t be basic (get it)

Ruthless Runway Rap (traduzione)

Sono sempre in passerella ma non sono una modella
Vivo nella corsia di sorpasso senza mai mollare l'acceleratore
La mia vita è creare alta moda istantanea
Dormo su un numero elevato di fili Fogli Gucci sul mio materasso
Devo essere in volo.
Come ogni giorno esco
Sto seguendo una dieta a base di acqua solo per mantenere il girovita
Non c'è spazio per il secondo posto, so che il mio posto è in cima
E se provi a prendere il mio posto, ad esempio, finirai in una scatola
Devi essere feroce (feroce)
Devi essere spietato (spietato)
Non devi prendere prigionieri e non firmare tregue (come duh)
Hai grandi sogni?
(sogni?)
Faresti meglio a inseguirli (inseguirli)
Con qualsiasi mezzo prendi quei soldi, non essere semplice (prendili)
Devo prendere quei soldi per quello e quello, duh!
Devo prenderlo per quello e
Mi rispettano perché il mio senso della moda è spietatamente gentile
Ma quei 2 pezzi di patatine mi stanno andando direttamente nelle cosce
Quando si tratta di competizione, non ho una bussola morale
Litigherei con una suora se ciò significasse che sono più abile
Fare tutto il necessario per essere in cima alla discussione
Anche eliminando gli avversari colludendo con i russi
Devi essere feroce (feroce)
Devi essere spietato (spietato)
Non devi prendere prigionieri e non firmare tregue (come duh)
Hai grandi sogni?
(sogni?)
Faresti meglio a inseguirli (inseguirli)
Con qualsiasi mezzo prendi quei soldi, non essere semplice (prendili)