Traduzione del testo della canzone Willing To Try - Richie Sambora, Travis Tritt, Lucy Woodward

Willing To Try (originale)

Here I go
Trying to write another chapter in my life
Driving down this lonely highway deep inside
And where I’m going I don’t really know
But here I go
Trying hard not to leave too much life behind
Is there something out there that I’m trying to find
I believe in love
Believe in us
But there are days when it’s not enough
I’m not gonna change who I am
But I ain’t gonna give up the fight
I don’t care who’s wrong or right
When it’s all said and done
And you tell me you’ve had enough
You’re thinking of giving up on love
I’m still willing to try
Here I go
Step into this spotlight on the stage
Finally realizing that I’ve come of age
Running my own race down life’s lonesome road
So here I go
We only get one life we got to live
Let’s hope we find the strength just to forgive
If you believe in me
Like I believe in us
There ain’t no way we’re giving up
I’m not gonna change who I am
But I ain’t gonna give up the fight
I don’t care who’s wrong or right
When it’s all said and done
And you tell me you’ve had enough
You’re thinking of giving up on love
I’m willing to try
When you’re all alone
Feeling so far from home
Just hold on
'Cause I’m willing to try
When you’re crying deep inside
Holding on to your pride
Just hold on cause I’m willing to try
If you believe in love
Believe in us
Gotta find the faith
To never give up
I’m not gonna change who I am
I’m not gonna give up the fight
I don’t care who’s wrong or right
Baby when it’s all said and done
And you tell me you’ve had enough
You’re thinking of giving up on love
I’m not gonna change who I am
I ain’t gonna give up the fight
I don’t care who’s wrong or right
Baby when it’s all said and done
And you tell me you’ve had enough
You’re thinking of giving up on love
I’m still willing to try
Oh oh willing to try

(traduzione)

Eccomi
Sto cercando di scrivere un altro capitolo della mia vita
Guidando lungo questa strada solitaria nel profondo
E dove sto andando non lo so davvero
Ma eccomi qui
Cercando di non lasciarsi alle spalle troppa vita
C'è qualcosa là fuori che sto cercando di trovare
Io credo nell'amore
Credi in noi
Ma ci sono giorni in cui non basta
Non cambierò chi sono
Ma non rinuncerò alla lotta
Non mi interessa chi ha torto o ragione
Quando è tutto detto e fatto
E dimmi che ne hai abbastanza
Stai pensando di rinunciare all'amore
Sono ancora disposto a provare
Eccomi
Entra sotto i riflettori sul palco
Finalmente ho capito che ho raggiunto la maggiore età
Correre la mia corsa lungo la strada solitaria della vita
Quindi eccomi qui
Otteniamo solo una vita che dobbiamo vivere
Speriamo di trovare la forza solo per perdonare
Se credi in me
Come credo in noi
Non c'è alcun modo in cui ci arrendiamo
Non cambierò chi sono
Ma non rinuncerò alla lotta
Non mi interessa chi ha torto o ragione
Quando è tutto detto e fatto
E dimmi che ne hai abbastanza
Stai pensando di rinunciare all'amore
Sono disposto a provare
Quando sei tutto solo
Sentendosi così lontano da casa
Aspetta
Perché sono disposto a provare
Quando piangi nel profondo
Aggrappati al tuo orgoglio
Aspetta perché sono disposto a provare
Se credi nell'amore
Credi in noi
Devo trovare la fede
Per non arrendersi mai
Non cambierò chi sono
Non rinuncerò alla lotta
Non mi interessa chi ha torto o ragione
Baby quando è tutto detto e fatto
E dimmi che ne hai abbastanza
Stai pensando di rinunciare all'amore
Non cambierò chi sono
Non ho intenzione di rinunciare alla lotta
Non mi interessa chi ha torto o ragione
Baby quando è tutto detto e fatto
E dimmi che ne hai abbastanza
Stai pensando di rinunciare all'amore
Sono ancora disposto a provare
Oh oh disposto a provare