Traduzione del testo della canzone Ladykiller - Lucy Woodward

Ladykiller (originale)

How do you see me now
A weeping willow or a girl with a crown
An angel or a siren taking you down
Either way I know you’re gonna win
I try to do right but from out the dark
You came to ignite
My bliss my pain to hold me down tight
If this is my fate, you’re gonna win
If love’s a bore, oh matador, don’t fight me
Eye to eye you colorblind me, sweetly
Take my heart and my kiss
Don’t set me free
Be my nemesis, oh, I’m at ease
C’mon, c’mon, c’mon, you’re my Ladykiller
You’re gonna shatter me
Well, I’ll help you forget who you are
And the last time you wept
Put out the fire in your intellect
Yeah, this turned into a whole other game
The long lost child
The wink, your smile me unwinds me
For love is cruel, a lonesome duel, now sweetly

Ladykiller (traduzione)

Come mi vedi ora
Un salice piangente o una ragazza con una corona
Un angelo o una sirena che ti atterrano
Ad ogni modo, so che vincerai
Cerco di fare bene ma dall'oscurità
Sei venuto per accendere
La mia beatitudine il mio dolore di tenermi stretto
Se questo è il mio destino, vincerai
Se l'amore è una noia, oh matador, non combattermi
Occhio a occhio mi daltonici, dolcemente
Prendi il mio cuore e il mio bacio
Non liberarmi
Sii la mia nemesi, oh, sono a mio agio
Dai, dai, dai, sei il mio Ladykiller
Mi distruggerai
Bene, ti aiuterò a dimenticare chi sei
E l'ultima volta che hai pianto
Spegni il fuoco nel tuo intelletto
Sì, questo si è trasformato in un altro gioco
Il bambino perduto da tempo
L'occhiolino, il tuo sorriso mi rilassa
Perché l'amore è crudele, un duello solitario, ora dolcemente