Traduzione del testo della canzone Father Time - Richie Sambora

Father Time (originale)

Father Time, I couldn’t make her wanna stay
I couldn’t seem to find the words to say
Now, I have to live in yesterday
Father Time, I thought that you were on my side
I thought that I could keep our love alive
I thought that I could keep her satisfied
The clock keeps tickin'
And I keep on thinkin' 'bout you
I’m knockin' at the door of your heart
But I can’t break through
Father Time, grant me just another day
Of our love I tried to make her stay
Father Time, don’t tell me it’s too late
All my life you know that I would wait
Father Time
Now she’s gone, she didn’t even say goodbye
I guess she didn’t have the heart to try
She didn’t even have the guts to lie
Father Time, only you can turn the page
And close the curtain on this empty stage
Only you can take my pain away
Well, my heart keeps breakin'
And my body keeps achin' for you
It’s time to hold on
But there’s nothin' left to hold on to
Father Time, grant me just another day
Of our love I tried to make her stay
Father Time, don’t tell me it’s too late
All my life you know that I would wait
Father Time
Father, Father can’t you see
I’m dependin' on you
I’m dyin' at the door to your heart
And I can’t break through
Father Time, grant me just another day
Of our love I tried to make her stay
Father Time, don’t tell me it’s too late
All my life you know that I would wait
Father Time
She’s your child make her mine
Father Time

Father Time (traduzione)

Padre Tempo, non potevo farle desiderare di restare
Non riuscivo a trovare le parole da dire
Ora, devo vivere a ieri
Padre Tempo, pensavo che fossi dalla mia parte
Pensavo di poter mantenere vivo il nostro amore
Ho pensato di poterla accontentare
L'orologio continua a ticchettare
E continuo a pensare a te
Sto bussando alla porta del tuo cuore
Ma non riesco a sfondare
Padre Tempo, concedimi solo un altro giorno
Del nostro amore ho cercato di farla restare
Padre Tempo, non dirmi che è troppo tardi
Per tutta la vita sai che aspetterei
Padre Tempo
Ora se n'è andata, non l'ha nemmeno salutata
Immagino che non avesse il cuore di provare
Non aveva nemmeno il coraggio di mentire
Padre Tempo, solo tu puoi voltare pagina
E chiudi il sipario su questo palcoscenico vuoto
Solo tu puoi portare via il mio dolore
Bene, il mio cuore continua a spezzarsi
E il mio corpo continua a soffrire per te
È ora di tenere duro
Ma non c'è più niente a cui aggrapparsi
Padre Tempo, concedimi solo un altro giorno
Del nostro amore ho cercato di farla restare
Padre Tempo, non dirmi che è troppo tardi
Per tutta la vita sai che aspetterei
Padre Tempo
Padre, padre non riesci a vedere
Dipendo da te
Sto morendo alla porta del tuo cuore
E non riesco a sfondare
Padre Tempo, concedimi solo un altro giorno
Del nostro amore ho cercato di farla restare
Padre Tempo, non dirmi che è troppo tardi
Per tutta la vita sai che aspetterei
Padre Tempo
È tua figlia, falla mia
Padre Tempo