Traduzione del testo della canzone Rosie - Richie Sambora

Rosie (originale)

Rosie whatcha doing in this low class joint
Dancing in the dark all day
You used to be the darling of your high school scene
Now you put your love on display
Sweaty hands hand you up a dollar bill
Hungry eyes never seem to get their fill
I used to watch you walking down the hall
Rosie do you see me when you hear them call your name
Ohh Rosie, Rosie I wanna take you away
Ohh Rosie, Rosie I’m gonna make you mine someday
Rosie I went with you for that rose tattoo
You promised no one else would see
I used to wait and drive you home from dancing school
Remember when you danced just for me Our love was deeper than the night was long
But things just didn’t work out like our favorite song
I used to watch you walking down the hall
Rosie do you see me when you hear them call your name
Ohh Rosie, Rosie, I wanna take you away
Ohh Rosie, Rosie, I’m gonna make you mine someday
Ahh yeah ohh Rosie
Ahh yeah ohh Rosie
Do you remember our love was deeper than the night was long
But things just didn’t work out like our favorite song
I used to watch you walking down the hall
Rosie do you see me when you hear them call your name, Rosie
Rosie, Rosie, I wanna take you away
Ohh Rosie, Rosie, I’m gonna make you mine someday
Ahh yeah ohh Rosie
Ahh yeah ohh Rosie
Ohh Rosie, Rosie I wanna take you away
Ohh Rosie, Rosie, ohh Rosie
Rosie can you hear me call you baby

(traduzione)

Rosie cosa ci fa in questo locale di bassa classe
Ballando al buio tutto il giorno
Un tempo eri il beniamino della scena del tuo liceo
Ora metti in mostra il tuo amore
Mani sudate ti danno una banconota da un dollaro
Gli occhi affamati sembrano non riempirsi mai
Ti guardavo camminare lungo il corridoio
Rosie mi vedi quando li senti chiamare il tuo nome
Ohh Rosie, Rosie, voglio portarti via
Ohh Rosie, Rosie, un giorno ti farò mia
Rosie, sono venuta con te per quel tatuaggio rosa
Hai promesso che nessun altro l'avrebbe visto
Ti aspettavo e ti accompagnavo a casa dalla scuola di ballo
Ricorda quando hai ballato solo per me Il nostro amore era più profondo di quanto non fosse lunga la notte
Ma le cose non sono andate come la nostra canzone preferita
Ti guardavo camminare lungo il corridoio
Rosie mi vedi quando li senti chiamare il tuo nome
Ohh Rosie, Rosie, voglio portarti via
Ohh Rosie, Rosie, un giorno ti farò mia
Ah si ohh Rosie
Ah si ohh Rosie
Ti ricordi che il nostro amore era più profondo di quanto non fosse lunga la notte
Ma le cose non sono andate come la nostra canzone preferita
Ti guardavo camminare lungo il corridoio
Rosie mi vedi quando li senti chiamare il tuo nome, Rosie
Rosie, Rosie, voglio portarti via
Ohh Rosie, Rosie, un giorno ti farò mia
Ah si ohh Rosie
Ah si ohh Rosie
Ohh Rosie, Rosie, voglio portarti via
Ohh Rosie, Rosie, ohh Rosie
Rosie, puoi sentirmi chiamarti baby