Traduzione del testo della canzone Gettin' It On - Lucy Woodward

Gettin' It On (originale)

Come and pull up a chair — i want you facin me
You’re a long way from home now
You got your hand on my heart and it’s pumpin to somethin stronger
Can you feel it?
And it’s me who will kick it and let it slide
What i need is to hit it
I can’t let this pass me by
We both keep playin where we don’t belong
'cause every time you keep turnin me on
We both believe what we want to
But way down deep we’ve known it all along
So we just keep on gettin it on
We’re hangin out — i wanna play
And i’m goin crazy
'cause i’m hangin on and i can’t wait for you
I wanna rock you baby…
And it’s me who will keep it bottled up inside
I try to pretend but i can’t help but feelin this vibe…
We both keep playin where we don’t belong
'cause every time you keep turnin me on
We both believe what we want to
But way down deep we’ve known it all along
So we just keep on gettin it on
Yeah we just keep on gettin it on
So we just keep on gettin it on, on, on.
yeah…
I’m slippin down and i’m sinkin fast
But i like it, i like it, i like it…
We both keep playin where we don’t belong
'cause every time you keep on turnin me on
We both believe what we need to
But way down deep oh no no oh oh…
We both keep playin where we don’t belong
'cause every time you keep on turnin me on
We both believe what we want to
But way down deep we know, we know…
We both keep playin where we don’t belong
'cause every time you keep on turnin me on (on, on, on)
We both believe what we want to
But way down deep we know, we know, we know…
So we just keep on gettin it on
So we just keep on gettin it on
So we just keep on gettin it on
So we just keep on gettin it on

(traduzione)

Vieni a prendere una sedia - voglio che tu sia di fronte a me
Sei molto lontano da casa ora
Hai messo la tua mano sul mio cuore e sta pompando verso qualcosa di più forte
Puoi sentirlo?
E sono io che lo prenderò a calci e lo lascerò scivolare
Quello di cui ho bisogno è colpirlo
Non posso lasciare che questo mi passi
Entrambi continuiamo a giocare dove non apparteniamo
Perché ogni volta che continui ad accendermi
Entrambi crediamo ciò che vogliamo
Ma in fondo lo sappiamo da sempre
Quindi noi continuano a farcela
Stiamo uscendo — voglio giocare
E sto impazzendo
Perché sto resistendo e non posso aspettarti
Voglio cullarti piccola...
E sono io che lo terrò imbottigliato dentro
Provo a fingere ma non posso fare a meno di sentire questa vibrazione...
Entrambi continuiamo a giocare dove non apparteniamo
Perché ogni volta che continui ad accendermi
Entrambi crediamo ciò che vogliamo
Ma in fondo lo sappiamo da sempre
Quindi noi continuano a farcela
Sì, continuiamo solo a farlo
Quindi noi Continuiamo a farlo su, su, su.
Sì…
Sto scivolando giù e sto affondando velocemente
Ma mi piace, mi piace, mi piace...
Entrambi continuiamo a giocare dove non apparteniamo
Perché ogni volta che continui ad accendermi
Entrambi crediamo ciò di cui abbiamo bisogno
Ma nel profondo oh no no oh oh...
Entrambi continuiamo a giocare dove non apparteniamo
Perché ogni volta che continui ad accendermi
Entrambi crediamo ciò che vogliamo
Ma nel profondo sappiamo, sappiamo...
Entrambi continuiamo a giocare dove non apparteniamo
Perché ogni volta che continui ad accendermi (acceso, acceso, acceso)
Entrambi crediamo ciò che vogliamo
Ma nel profondo sappiamo, sappiamo, sappiamo...
Quindi noi continuano a farcela
Quindi noi continuano a farcela
Quindi noi continuano a farcela
Quindi noi continuano a farcela