Traduzione del testo della canzone Seven Years Gone - Richie Sambora

Seven Years Gone (originale)

Another change of season
Slippin' through my life
I can’t recall believing
That I’d make it here alive
Steady wind is blowing
The clouds don’t look the same
You can’t deny the thunder
When you’re living
Through the rain
(Chorus)
Like a moth dances with the light
Sometimes a shadow burns too bright
Shattered silence in the night
You wake up
Move on
You’re seven years gone
Seven years gone
Hung up cold and reeling
I’m wounded deep inside
Can’t find a road to heal in
When you’re blinded by your pride
The hourglass is broken
Sand is slipping through your hands
While you’re chasing what’s been stolen
Change is making, making our plants
(Chorus)
Like a moth dances with the light
Sometimes a shadow burns too bright
Shattered silence in the night
You wake up
Move on
Time’s a train traveling way too fast
Tearing moments from the past
While today’s singin' yesterday songs
You grow up
Move on
You’re seven years gone
Time time, time time ticking
Time time ticking away
But that’s life it’s all about living
Taking it day by day
Flying blind leave it behind
Singing a different song
One day you’re waking up
You’re seven years
Seven years gone
(Chorus)
Like a moth dances with the light
Sometimes a shadow burns too bright
Shattered silence in the night
You wake up
Move on
Time’s a train traveling way too fast
Tearing moments from the past
While today’s singin' yesterday songs
Growing up
Holding on
You’re seven years gone
Seven years gone
Seven years gone
Seven years gone

Seven Years Gone (traduzione)

Un altro cambio di stagione
Scivolando nella mia vita
Non riesco a ricordare di aver creduto
Che ce l'avrei fatta qui vivo
Sta soffiando un vento costante
Le nuvole non sembrano le stesse
Non puoi negare il tuono
Quando vivi
Attraverso la pioggia
(Coro)
Come una falena balla con la luce
A volte un'ombra brucia troppo
Silenzio infranto nella notte
Ti svegli
Vai avanti
Sei andato da sette anni
Sette anni passati
Riattaccato freddo e vacillante
Sono ferito nel profondo
Non riesco a trovare una strada per guarire
Quando sei accecato dal tuo orgoglio
La clessidra è rotta
La sabbia ti sta scivolando tra le mani
Mentre insegui ciò che è stato rubato
Il cambiamento sta facendo, realizzando le nostre piante
(Coro)
Come una falena balla con la luce
A volte un'ombra brucia troppo
Silenzio infranto nella notte
Ti svegli
Vai avanti
Il tempo è un treno che viaggia troppo veloce
Momenti strappalacrime dal passato
Mentre oggi cantano le canzoni di ieri
Si cresce
Vai avanti
Sei andato da sette anni
Il tempo, il tempo che scorre
Il tempo scorre
Ma questa è la vita, si tratta solo di vivere
Prendendolo giorno dopo giorno
Volare alla cieca lascialo dietro
Cantando una canzone diversa
Un giorno ti stai svegliando
Hai sette anni
Sette anni passati
(Coro)
Come una falena balla con la luce
A volte un'ombra brucia troppo
Silenzio infranto nella notte
Ti svegli
Vai avanti
Il tempo è un treno che viaggia troppo veloce
Momenti strappalacrime dal passato
Mentre oggi cantano le canzoni di ieri
Crescendo
Tenendo duro
Sei andato da sette anni
Sette anni passati
Sette anni passati
Sette anni passati