Traduzione del testo della canzone What's Good for Me - Lucy Woodward

What's Good for Me (originale)

I ain’t no queen of hearts
I go through stages
I fall in love then complicate it
Yeah, you know the feeling
Without much hope
Just blind ambition
Pretendin' that there’s nothing missin'
I always kept believing
That more
I thought if I had more
I wouldn’t get so bored, ooh
But everything just left me empty
Love, walking in and out of my door
Wasn’t good enough no more
When I don’t trust myself, life really sucks
First time I thought it but I didn’t do it
Last time that’s when I really blew it
So this time I’m gonna do it different
Cause I know, I know, I know
If I put everything I have into it
Eventually, I’m gonna get what’s good for me
I’m just trying to be creative
But everyones so opinionated
They want to tell me what I’m feeling
Cause one man’s junks another’s treasure
When it’s done it’s hard to measure
Or keep from believing
That more
If only I had more
I wouldn’t get so bored, ooh
But I know it’s gonna leave me empty
Life, walking in and out of my door
Wasn’t good enough no more
When I don’t trust myself, my heart gets stepped on
First time I thought it but I didn’t do it
Last time that’s when I really blew it
So this time I’m gonna do it different
Cause I know, I know, I know
If I put everything I have into it
Eventually I’m gonna get what’s good for me
Cause I don’t want to
Live my life wondering if only
I would’ve, I should’ve, I could’ve
But I didn’t cause I only blame myself again
First time I thought it but I didn’t do it
Last time that’s when I really blew it
So this time, this time, this time
If I put everything I have into it
Eventually I’m gonna get what’s good for me
I, I, I thought it but I didn’t do it
Last time that’s when I really blew it
So this time I’m gonna do it different
Cause I know, I know, i know
If I put everything I have into it
Eventually I’m gonna get what’s good for me, for me
Yeah, I know
(thought it but I didn’t do it
that’s when I really blew it
so this time I’m gonna do it different
cause I know, I know, I know)
Oh, oh, oh, oh, oh
(thought it but I didn’t do it
that’s when I really blew it)
I’m gonna do it different
I know, I know, yeah, oh yeah
(I'm gonna do it different
cause I know, I know, I know)
Thought it but I didn’t do it
That’s when I really blew it
I’m gonna do it different
Cause I know I’m gonna get what’s good for me

(traduzione)

Non sono una regina di cuori
Vado attraverso le fasi
Mi innamoro e poi lo complico
Sì, conosci la sensazione
Senza molte speranze
Solo cieca ambizione
Fingere che non manchi niente
Ho sempre continuato a crederci
Quello di più
Ho pensato se avessi di più
Non mi annoierei così tanto, ooh
Ma tutto mi ha lasciato vuoto
Amore, entrare e uscire dalla mia porta
Non era più abbastanza buono
Quando non mi fido di me stesso, la vita fa davvero schifo
La prima volta che ci ho pensato, ma non l'ho fatto
L'ultima volta è stato in quel momento che l'ho fatto davvero esplodere
Quindi questa volta lo farò diverso
Perché lo so, lo so, lo so
Se ci metto tutto quello che ho
Alla fine, otterrò ciò che è buono per me
Sto solo cercando di essere creativo
Ma tutti così opinsero
Vogliono dirmi cosa provo
Perché le cianfrusaglie di un uomo sono il tesoro di un altro
Quando è fatto, è difficile da misurare
O non crederci
Quello di più
Se solo ne avessi di più
Non mi annoierei così tanto, ooh
Ma so che mi lascerà vuoto
La vita, entrando e uscendo dalla mia porta
Non era più abbastanza buono
Quando non mi fido di me stesso, il mio cuore viene calpestato
La prima volta che ci ho pensato, ma non l'ho fatto
L'ultima volta è stato in quel momento che l'ho fatto davvero esplodere
Quindi questa volta lo farò diverso
Perché lo so, lo so, lo so
Se ci metto tutto quello che ho
Alla fine otterrò ciò che è buono per me
Perché non voglio
Vivi la mia vita chiedendomi se solo
Avrei dovuto, avrei dovuto, avrei potuto
Ma non sono stato io a incolpare di nuovo me stesso
La prima volta che ci ho pensato, ma non l'ho fatto
L'ultima volta è stato in quel momento che l'ho fatto davvero esplodere
Quindi questa volta, questa volta, questa volta
Se ci metto tutto quello che ho
Alla fine otterrò ciò che è buono per me
Io, io, l'ho pensato ma non l'ho fatto
L'ultima volta è stato in quel momento che l'ho fatto davvero esplodere
Quindi questa volta lo farò diverso
Perché lo so, lo so, lo so
Se ci metto tutto quello che ho
Alla fine otterrò ciò che è buono per me, per me
Si lo so
(ci ho pensato, ma non l'ho fatto
è allora che l'ho fatto davvero esplodere
quindi questa volta lo farò diverso
perché lo so, lo so, lo so)
Oh, oh, oh, oh, oh
(ci ho pensato, ma non l'ho fatto
è allora che l'ho fatto davvero esplodere)
Lo farò in modo diverso
Lo so, lo so, sì, oh sì
(Lo farò diverso
perché lo so, lo so, lo so)
Ci ho pensato, ma non l'ho fatto
È stato allora che l'ho fatto davvero esplodere
Lo farò in modo diverso
Perché so che otterrò ciò che è buono per me