Traduzione del testo della canzone Every Road Leads Home To You - Richie Sambora

Every Road Leads Home To You (originale)

I got your picture on my phone
Your voice in my head
I’m lying here alone
Restless in some faraway bed
The stars will falling down
And I’m half a world away
I’m just trying to close the distance
To feel each breath you take
When the bridge is burning
And I’m loosing my faith
And I’m trying to find my way towards the truth
Like a wild arrow flying
And I’m blindly running
From everything I thought I knew
And every road leads home to you,
Home to you
So you got me to believe
Made me turn on a dime
The writing on the wall
Right in front of me
Every song, every rhyme
But I don’t need a thousand words
I need you save in my arms
I’ll be standing strong
I’ll keep holding on
When life tries tearing us apart
When the bridge is burning
And I’m loosing my faith
And I’m trying to find my way towards the truth
Like a wild arrow flying
And I’m blindly running
From everything I thought I knew
No I ain’t regretting
Just how lost I’m getting
Or the red lights I’ve been blowing through
My foot will find the pedal
As I’m counting the lines
Every road leads home to you
Every road leads home to you
Home,
Roads still leads me home to you
Sometimes I don’t see the signs
The Headlights make me blind
The Roads still leads me home to you
When the bridge is burning
And I’m loosing my faith
And I’m trying to find my way towards the truth
Like a wild arrow flying
And I’m blindly running
Everything I thought I knew
No I ain’t regretting
Just how lost I’m getting
Or the red lights I’ve been blowing through
My foot will find the pedal
As I’m counting the lines
Every road leads home to you
Every road leads home to you
Home to you
Home to you
Home to you
Every road leads home to you
Home to you
Every road
Leads home to you
Every road leads home to you.

(traduzione)

Ho la tua foto sul mio telefono
La tua voce nella mia testa
Sono sdraiato qui da solo
Irrequieto in un letto lontano
Le stelle cadranno
E sono a mezzo mondo di distanza
Sto solo cercando di ridurre la distanza
Per sentire ogni respiro che fai
Quando il ponte sta bruciando
E sto perdendo la mia fede
E sto cercando di trovare la mia strada verso la verità
Come una freccia selvaggia che vola
E sto correndo alla cieca
Da tutto quello che pensavo di sapere
E ogni strada porta a casa da te,
Casa per te
Quindi mi hai fatto credere
Mi ha fatto accendere un centesimo
La scritta sul muro
Proprio davanti a me
Ogni canzone, ogni rima
Ma non ho bisogno di mille parole
Ho bisogno che tu salvi tra le mie braccia
Sarò forte
Continuerò a resistere
Quando la vita cerca di dividerci
Quando il ponte sta bruciando
E sto perdendo la mia fede
E sto cercando di trovare la mia strada verso la verità
Come una freccia selvaggia che vola
E sto correndo alla cieca
Da tutto quello che pensavo di sapere
No non mi pento
Quanto mi sto perdendo
O le luci rosse attraverso le quali ho soffiato
Il mio piede troverà il pedale
Mentre sto contando le righe
Ogni strada porta a casa da te
Ogni strada porta a casa da te
Casa,
Le strade mi portano ancora a casa da te
A volte non vedo i segni
I fari mi rendono cieco
The Roads mi conduce ancora a casa da te
Quando il ponte sta bruciando
E sto perdendo la mia fede
E sto cercando di trovare la mia strada verso la verità
Come una freccia selvaggia che vola
E sto correndo alla cieca
Tutto quello che pensavo di sapere
No non mi pento
Quanto mi sto perdendo
O le luci rosse attraverso le quali ho soffiato
Il mio piede troverà il pedale
Mentre sto contando le righe
Ogni strada porta a casa da te
Ogni strada porta a casa da te
Casa per te
Casa per te
Casa per te
Ogni strada porta a casa da te
Casa per te
Ogni strada
Ti porta a casa
Ogni strada porta a casa da te.