Traduzione del testo della canzone Es geht weiter - Richter

Es geht weiter (originale)

An machen Tagen ist das Leben hart
Bei manchen jeden Tag
Ein paar nehmen sich was vor
Paar geben nach
Es ist einfach gesagt
Getan ist es nicht
Und es trifft wie ein Schlag ins Gesicht
Du musst die Faust heben
Du darfst nicht aufgeben
Ein Gewinner muss Niederlagen in Kauf nehmen
Dieses Leben ist an manchen Tagen unbequem
Du muss den Kopf nach oben halten um dich umzusehen
Das was vor oder hinter dir ist zählt nicht
Du musst verstehen
Dass dein Ziel nur der Weg ist
Pass auf dich auf, im schönsten Apfel ist der Wurm
Hör mal den andern zu und schalte nicht auf stur
Nein, zeig den Leuten wer du bist
Wer du sein willst
Du spielst die Hauptrolle
Denn das ist dein Film
Du musst die Augen offen halten für die Übersicht
Rede nicht über die andern
Rede über mich
Und es geht immer wieder Vorwärts
Lauf mein Freund
Es geht weiter
Auch wenn dich diese Frau enttäuscht
Es geht weiter
Auch wenn dich dieser Junge verlässt
Du musst aufstehn
Auch wenn dich diese Wunde verletzt
Und es geht immer wieder Vorwärts
Lauf mein Freund
Es geht weiter
Auch wenn dich diese Frau enttäuscht
Es geht weiter
Auch wenn dich dieser Junge verlässt
Du musst aufstehn
Auch wenn dich diese Wunde verletzt
Wo deine Gaben liegen
Liegen deine Aufgaben
Keine Gewalt
Weil die schwächeren nur draufschlagen
Sei korrekt zu den Menschen die du nicht kennst
Es gibt keine Gegner
Wenn du für dich kämpfst
Dieses Leben hat so viel zu bieten
Glaub mir
Du musst nur etwas machen;
Etwas aus dir
Es geht nicht darum wer der Beste ist
Es geht alleine nur darum
Wer sein Bestes gibt
Du musst aufstehen
Rausgehen
Öffne dein Herz
Folge dessen Stimme und du läufst nicht verkehrt
Bereu nicht den Schmerz
Lern aus ihm
Denn nicht alles im Leben verläuft nur negativ
Es ist schwer verdient
Doch verlieren ist leicht
Merk dir
Engel ohne Flügel fliegen nicht weit
Es ist schwierig
Ich weiß
Doch wir kriegen den Preis
Denn wo etwas Liebe ist
Ist der Frieden nicht weit
Es geht immer wieder Vorwärts, lauf mein Freund
Du musst aufstehn, auch wenn dich diese Wunde verletzt
Immer wieder Vorwärts, lauf mein Freund
Es geht weiter, auch wenn dich diese Frau enttäuscht
Es geht weiter, auch wenn dich dieser Junge verlässt
Du musst aufstehen.

(traduzione)

Certi giorni la vita è dura
Per alcuni ogni giorno
Alcuni fanno progetti
La coppia si arrende
È facile a dirsi
Non è fatto
E colpisce come uno schiaffo in faccia
Devi alzare il pugno
Non devi arrenderti
Un vincitore deve accettare la sconfitta
Questa vita è scomoda alcuni giorni
Devi tenere la testa alta per guardarti intorno
Ciò che è davanti a te o dietro di te non conta
Devi capire
Che il tuo obiettivo è solo la strada
Attento, c'è un verme nella mela più bella
Ascolta gli altri e non essere testardo
No, mostra alle persone chi sei
chi vuoi essere
Tu interpreti il ​​ruolo principale
Perché questo è il tuo film
Devi tenere gli occhi aperti per la panoramica
Non parlare degli altri
parla di me
E continua ad andare avanti
corri amico mio
Si va avanti
Anche se questa donna ti delude
Si va avanti
Anche se quel ragazzo ti lascia
Devi alzarti
Anche se questa ferita ti fa male
E continua ad andare avanti
corri amico mio
Si va avanti
Anche se questa donna ti delude
Si va avanti
Anche se quel ragazzo ti lascia
Devi alzarti
Anche se questa ferita ti fa male
Dove giacciono i tuoi doni
Sono i tuoi compiti
nessuna violenza
Perché i più deboli lo colpiscono
Sii corretto con le persone che non conosci
Non ci sono avversari
Quando combatti per te stesso
Questa vita ha così tanto da offrire
Mi creda
Devi solo fare qualcosa;
qualcosa di te
Non si tratta di chi è il migliore
Si tratta di questo
Chi dà il meglio di sé
Devi alzarti
uscire
apri il tuo cuore
Segui la sua voce e non sbaglierai
Non rimpiangere il dolore
impara da lui
Perché non tutto nella vita è solo negativo
È duramente guadagnato
Ma perdere è facile
ricordare
Gli angeli senza ali non volano lontano
È dura
lo so
Ma otteniamo il premio
Perché dove c'è dell'amore
Non è la pace lontana
Continua ad andare avanti, corri amico mio
Devi alzarti anche se questa ferita ti fa male
Sempre avanti, corri amico mio
Va avanti anche se questa donna ti delude
Va avanti anche se questo ragazzo ti lascia
Devi alzarti.