Traduzione del testo della canzone Melodie - Richter

Melodie (originale)

Immer noch der Gleiche, keine Grenzen
Ich hab' leider keine Zeit mehr zu verschwenden
Die Kohle stimmt, der Wagen fährt
A-A-Antidepressiva ist paar Jahre her
Alles gut, Mama, alles wunderbar, Papa
Voll der Film, he, fühl' dich wie ein Blues Brother
Ein Richter ändert nie seinen Charakter
Fick mal auf den Fame und die Klicks, yeah
Glück kann man nicht kaufen, deshalb änder dich nicht
Das ganze Geld ist nur Papier, doch Menschen töten dafür, yeah
Letzten Endes hat es nur zum Bösen geführt
Deshalb mach' ich Musik aus Liebe, teile was ich verdiene
Schreibe die ganze Nacht meine Zeilen wie 'ne Maschine
Bleibe auf meiner Schiene wie ein Mann bis zum Schluss
Hab' nicht gewusst wo es endet, doch wo ich anfangen muss
Ich war immer nur arm, doch ich wusste eines Tages klappt es und dann werd' ich
mehr verdien’n
Doch es geht ständig auf und ab als wär' das Leben eine Melodie
Ich war immer nur arm, doch ich wusste eines Tages klappt es und dann werd' ich
mehr verdien’n
Doch es geht ständig auf und ab als wär' das Leben eine Melodie
Ich denk' an meine Fam und nicht an Business
Macht mal alle nicht auf Gang, ihr kleinen Bitches
Jeder muckt auf einmal rum als könnte er fighten
Doch das Geld alleine reicht nicht, deine Schulden zu begleichen
Ich könnt' euch alle auseinander nehmen, doch sage nix
Sei mal ehrlich, wir wissen doch, was die Wahrheit ist
Sitz' im Auto, pumpe Tracks im JBL-System
Ich hab' nie daran gedacht, 'nen ander’n Weg zu gehen
Alles cool, denn ich bin einer von den Guten
Kreuzketten-Träger, weil die Scheine mich verfluchen
Baller' ein paar Zeilen in deine verdammte Fresse
Laber keinen Scheiß, ich hab' gerade kein Interesse
Ich bin Boss, mein eigener Chef
Hab' alles in der Hand wie Reisegepäck
Die Zeit ist perfekt, sie beneiden mich jetzt
Bin jeden Monatsanfang im Plus
Hab' nicht gewusst wo es endet, doch wo ich anfangen muss
Ich war immer nur arm, doch ich wusste eines Tages klappt es und dann werd' ich
mehr verdien’n
Doch es geht ständig auf und ab als wär' das Leben eine Melodie
Ich war immer nur arm, doch ich wusste eines Tages klappt es und dann werd' ich
mehr verdien’n
Doch es geht ständig auf und ab als wär' das Leben eine Melodie

Melodie (traduzione)

Sempre uguale, nessun limite
Purtroppo non ho più tempo da perdere
Il carbone va bene, l'auto va
Gli antidepressivi A-A erano alcuni anni fa
Va tutto bene, mamma, va tutto bene, papà
Pieno del film, ehi, sentiti come un Blues Brother
Un giudice non cambia mai il suo carattere
Fanculo la fama e i clic, sì
La felicità non si compra, quindi non cambiare
Tutti i soldi sono solo carta, ma le persone uccidono per questo, sì
Alla fine ha portato solo al male
Ecco perché faccio musica per amore, condivido ciò che merito
Scrivi le mie battute come una macchina tutta la notte
Rimani sulla mia strada come un uomo fino alla fine
Non sapevo dove sarebbe finita, ma da dove cominciare
Sono sempre stato povero, ma sapevo che un giorno avrebbe funzionato e poi lo farò
guadagna di più
Ma continua ad andare su e giù come se la vita fosse una melodia
Sono sempre stato povero, ma sapevo che un giorno avrebbe funzionato e poi lo farò
guadagna di più
Ma continua ad andare su e giù come se la vita fosse una melodia
Penso alla mia famiglia e non agli affari
Non mettete tutti fretta, piccole puttane
Tutti improvvisamente brontolano come se potessero combattere
Ma i soldi da soli non sono sufficienti per saldare i tuoi debiti
Potrei farti a pezzi, ma non dire niente
Sii onesto, sappiamo qual è la verità
Sedersi in macchina, cingoli della pompa nel sistema JBL
Non ho mai pensato di andare in un altro modo
È bello perché sono uno dei bravi ragazzi
Portatori di catene incrociate perché le banconote mi maledicono
Spara qualche riga sulla tua dannata faccia
Non dire cazzate, non mi interessa in questo momento
Sono il capo, il capo di me stesso
Avere tutto in mano come un bagaglio
Il momento è perfetto, ora mi invidiano
Sono in più all'inizio di ogni mese
Non sapevo dove sarebbe finita, ma da dove cominciare
Sono sempre stato povero, ma sapevo che un giorno avrebbe funzionato e poi lo farò
guadagna di più
Ma continua ad andare su e giù come se la vita fosse una melodia
Sono sempre stato povero, ma sapevo che un giorno avrebbe funzionato e poi lo farò
guadagna di più
Ma continua ad andare su e giù come se la vita fosse una melodia