Traduzione del testo della canzone Markenzeichen - Richter

Markenzeichen (originale)

Irgendwann wird alles gut, doch ich kann leider nicht warten
Denn ich muss weiter, solang' mich meine Reime noch tragen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut und ich werd' nie wieder warten
Auf deine Hilfe, ganz besonders an den schwierigsten Tagen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen (nie wieder stehen, nie wieder stehen)
Ich laufe weiter Richtung Sonne, kann den Schatten nicht mehr sehen
Nix zu reden, weil ein Affe meine Sprache nicht versteht
Keine Zeit für eine Pause, ich muss weiter wie ein Vogel fliegen
Ihr wollt mich klein halten, denn ich hab' große Ziele
Ich geb' 'n Scheiß und Fick auf jeden, verzieh dich wie der Nebel
Musik und eine Handvoll von Menschen — mein Leben
Kein Manager, gib mir dein' Jacky-Glas
Denn ich verkauf' am laufenden Band wie Penny-Markt
Und schreit' voran, denn ich hab' viel zu lang gewartet
Denn die Hälfte meiner Zeit galt einer Bitch, die mich verarschte
Karate, schwarzer Gürtel, Rap, Fata Morgana — Lügennetz
Wir machen Tempo wie ein abgefuckter Düsenjet
Scheinbar normal, dass Freunde komm' und Freunde geh’n
Doch willst du Glück, musst du versuchen, mit Enttäuschungen zu leben
Ich hab' dir damals verziehen, das war verkehrt, ich hab’s bereut
Und mach' nie wieder einen Gegner zu 'nem Freund
Irgendwann wird alles gut, doch ich kann leider nicht warten
Denn ich muss weiter, solang' mich meine Reime noch tragen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut und ich werd' nie wieder warten
Auf deine Hilfe, ganz besonders an den schwierigsten Tagen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Ich laufe weiter Richtung Sonne, lass den Regen hinter mir
Kann mich leider nie entscheiden, weil das Leben mich verwirrt
Hab' die Tränen konserviert, weil ich seit Jahren nicht wein'
Und das geht nicht an meine Feinde — ihr seid gar nicht gemeint!
Hab' gelernt, mit dieser Scheiße umzugehen ohne die Kliniken
Und fick' die Pharmaindustrie, ich lebte mit den Risiken
Denn mir war klar, dass ich die Lösung, wenn ich kämpfe, selber find'
Und pump' meine Musik den ganzen Tag, weil es mir selber hilft
Ist schön zu sehen, dass meine Tracks euch therapieren
Und ganz egal, wie all die Segel stehen: wir werden nicht verlieren!
Depressionen sind nicht fair und ich hab' keine Zeit zu reden
Wir sind nett zu jedem Menschen, aber streiten mit dem Leben
Tut mir leid, dass ich deswegen deine Party nicht besuche
Und mein': «Ich hab' so viel Termine!», doch in Wahrheit nix zu tun, yeah
Warum ich keine harten Zeilen in meinen Texten brauch'?
Das ist Richter — Markenzeichen Gänsehaut
Irgendwann wird alles gut, doch ich kann leider nicht warten
Denn ich muss weiter, solang' mich meine Reime noch tragen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut und ich werd' nie wieder warten
Auf deine Hilfe, ganz besonders, an den schwierigsten Tagen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut, doch ich kann leider nicht warten
Denn ich muss weiter, solang' mich meine Reime noch tragen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut und ich werd' nie wieder warten
Auf deine Hilfe, ganz besonders, an den schwierigsten Tagen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft

(traduzione)

Alla fine andrà tutto bene, ma purtroppo non vedo l'ora
Perché devo andare avanti finché le mie rime mi portano ancora
Ho dimenticato come si piange perché troppo mi ha deluso
Ma non mi fermo mai più, anche se il ritmo non funziona più
Un giorno andrà tutto bene e non aspetterò mai più
Il tuo aiuto, soprattutto nei giorni più difficili
Ho dimenticato come si piange perché troppo mi ha deluso
Ma non starò mai fermo (non starò mai più, non starò mai più)
Continuo a camminare verso il sole, non vedo più l'ombra
Niente di cui parlare perché una scimmia non capisce la mia lingua
Non c'è tempo per una pausa, devo continuare a volare come un uccello
Vuoi tenermi piccolo perché ho grandi obiettivi
Me ne frego e vado a fanculo a tutti, vado via come la nebbia
Musica e una manciata di persone: la mia vita
Nessun manager, dammi il tuo bicchiere di Jacky
Perché vendo ininterrottamente come il penny market
E vai avanti, perché ho aspettato troppo a lungo
Perché metà del mio tempo è stato dedicato a una puttana che mi fregava
Karate, cintura nera, rap, miraggio: una ragnatela di bugie
Velociamo come un incasinato aereo a reazione
Apparentemente normale che gli amici vengano e gli amici vadano
Ma se vuoi la felicità, devi provare a convivere con le delusioni
Ti ho perdonato allora, era sbagliato, me ne sono pentito
E non trasformare mai più un avversario in un amico
Alla fine andrà tutto bene, ma purtroppo non vedo l'ora
Perché devo andare avanti finché le mie rime mi portano ancora
Ho dimenticato come si piange perché troppo mi ha deluso
Ma non mi fermo mai più, anche se il ritmo non funziona più
Un giorno andrà tutto bene e non aspetterò mai più
Il tuo aiuto, soprattutto nei giorni più difficili
Ho dimenticato come si piange perché troppo mi ha deluso
Ma non mi fermo mai più, anche se il ritmo non funziona più
Continuo a camminare verso il sole, lasciandomi dietro la pioggia
Sfortunatamente, non posso mai decidere perché la vita mi confonde
Ho risparmiato le lacrime perché non piango da anni
E questo non va ai miei nemici - non sei affatto destinato!
Ho imparato a gestire questa merda senza le cliniche
E fanculo l'industria farmaceutica, ho vissuto con i rischi
Perché era chiaro per me che se combatto, troverò la soluzione da solo
E pompa la mia musica tutto il giorno perché mi aiuta
È bello vedere che le mie tracce sono una terapia per te
E non importa come siano impostate tutte le vele: non perderemo!
La depressione non è giusta e non ho tempo per parlare
Siamo gentili con tutti, ma combattiamo con la vita
Mi dispiace non essere alla tua festa per questo
E il mio: "Ho tanti appuntamenti!", ma proprio niente da fare, si
Perché non ho bisogno di linee dure nei miei testi?
Questo è Richter: la pelle d'oca è il marchio di fabbrica
Alla fine andrà tutto bene, ma purtroppo non vedo l'ora
Perché devo andare avanti finché le mie rime mi portano ancora
Ho dimenticato come si piange perché troppo mi ha deluso
Ma non mi fermo mai più, anche se il ritmo non funziona più
Un giorno andrà tutto bene e non aspetterò mai più
Il tuo aiuto, soprattutto nei giorni più difficili
Ho dimenticato come si piange perché troppo mi ha deluso
Ma non mi fermo mai più, anche se il ritmo non funziona più
Alla fine andrà tutto bene, ma purtroppo non vedo l'ora
Perché devo andare avanti finché le mie rime mi portano ancora
Ho dimenticato come si piange perché troppo mi ha deluso
Ma non mi fermo mai più, anche se il ritmo non funziona più
Un giorno andrà tutto bene e non aspetterò mai più
Il tuo aiuto, soprattutto nei giorni più difficili
Ho dimenticato come si piange perché troppo mi ha deluso
Ma non mi fermo mai più, anche se il ritmo non funziona più