Traduzione del testo della canzone Sag mir warum - Richter

Sag mir warum (originale)

Ich hab' keine Zeit für Menschen, die mich nicht lieben
Denn der Rest lässt dich für jeden Fehler links liegen
Traurig aber wahr, doch es liegt hinter mir
Weil so ein Peace-Zeichen schnell zum Mittelfinger wird
Lass mich ab heut' nicht mehr beeinflussen
Das ist mein Leben, ich lass mir nicht rein pfuschen
Keine Liebe für die Wichser, die sich Freunde nennen
Denn ganz am Ende lernt ihr sicherlich den Teufel kenn'
Fickt euch alle, so schnell es geht, auf einmal
Denn ich spiel' nicht für jeden Arsch da draußen mehr den Eimer
Ich hab’s endlich kapiert, nach all der schweren Zeit
Und lerne drauß', ihr seid so hässlich
Wenn man euch in eure Herzen schaut
Kein Frieden, keine Diskussion
Der Tag wo alles wieder wird war Illusion
In meiner schwersten Zeit hat niemand mich verschont
Deshalb wünsch' ich euch von ganzen Herzen einmal Depression
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt
Ich halt den Kopf hoch, weil das ein Kämpfer tut
Doch auch die schönste Rose, neigt sich dem Ende zu
All die Jahre die vergangen sind und
Ich häng' immer noch in den Spinnenfäden dieser Krankheit drin'
Sah meine Mutter jeden Tag leiden
Doch musste stark bleiben
Ich musste Bars schreiben
Hatte nicht vor, dass man mich kennt
Und mit dem Finger zeigt
Doch bin zufrieden, wenn es geht
Denn es könnt' schlimmer sein
Zu viele Krisen die das Leben kompliziert machen
Ständig pünktlich sind und sich vervielfachen
Hab mich entschieden für den ehrlichen Weg
Mir geht es gut, kein Plan wie’s der Karriere so geht
Hab das Rampenlicht vermieden, die Ratten und Intrigen
Denn ich konnt' meinen Charakter nicht verbiegen
Deshalb steh ich, wo ich heute bin
Vielleicht nicht da, wo ihr es wollt, doch ich weiß wer meine Freunde sind
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt
Warum hast du mich damals so kaputt gemacht?
Auch, wenn du’s nicht so siehst, du hast kein' Grund gehabt
Auf diesem Weg, sah ich so viele Steine vor mir liegen
Doch tausend Menschen, hinter mir, die meine Worte lieben
Jeden Tag der selbe Kampf in meinem Innern
Ich will kein Mitleid von dir, du hast keinen Schimmer
Was der Scheiß aus einem macht, wenn du am Abgrund stehst
Und deine Augen, ohne Angst, in den Abgrund sehen
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt

(traduzione)

Non ho tempo per le persone che non mi amano
Perché il resto ti lascia per ogni errore
Triste ma vero, ma è dietro di me
Perché un segno di pace come quello diventa rapidamente un dito medio
Non lasciare che ti influenzi più da oggi
Questa è la mia vita, non mi lascerò manomettere
Nessun amore per i figli di puttana che si definiscono amici
Perché alla fine conoscerai sicuramente il diavolo
Fottiti tutti più velocemente che puoi, in una volta
Perché non gioco più per ogni culo là fuori
Alla fine ce l'ho fatta dopo tutti i momenti difficili
E impara fuori, sei così brutto
Quando guardi nei tuoi cuori
Nessuna pace, nessuna discussione
Il giorno in cui tutto tornerà era un'illusione
Nel mio momento più difficile nessuno mi ha risparmiato
Ecco perché ti auguro la depressione con tutto il cuore
Dimmi perché, perché tutta quella merda mi ha fottuto la testa?
Perché non so più cosa sia la speranza?
Dimmi perché, perché mi sono meritato tutto questo?
Perché a un certo punto ho amato tutto ciò che odio
Dimmi perché, perché tutta quella merda mi ha fottuto la testa?
Perché non so più cosa sia la speranza?
Dimmi perché, perché mi sono meritato tutto questo?
Perché a un certo punto ho amato tutto ciò che odio
Alzo la testa perché è quello che fa un combattente
Ma anche la rosa più bella sta per finire
Tutti gli anni che sono passati e
Sono ancora appeso alle ragnatele di questa malattia
Ho visto mia madre soffrire ogni giorno
Ma doveva rimanere forte
Ho dovuto scrivere battute
Non volevo essere conosciuto
E punta il dito
Ma sono soddisfatto se funziona
Perché potrebbe andare peggio
Troppe crisi che complicano la vita
Sono sempre puntuali e si moltiplicano
Ho deciso di seguire la strada onesta
Sto bene, nessun piano per come sta andando la carriera
Ha evitato le luci della ribalta, i topi e gli intrighi
Perché non potevo piegare il mio carattere
Ecco perché sono dove sono oggi
Forse non dove lo vuoi tu, ma so chi sono i miei amici
Dimmi perché, perché tutta quella merda mi ha fottuto la testa?
Perché non so più cosa sia la speranza?
Dimmi perché, perché mi sono meritato tutto questo?
Perché a un certo punto ho amato tutto ciò che odio
Dimmi perché, perché tutta quella merda mi ha fottuto la testa?
Perché non so più cosa sia la speranza?
Dimmi perché, perché mi sono meritato tutto questo?
Perché a un certo punto ho amato tutto ciò che odio
Perché mi hai rotto in quel modo allora?
Anche se non la vedi in questo modo, non avevi una ragione
In questo modo ho visto tante pietre davanti a me
Ma mille persone dietro di me che amano le mie parole
Ogni giorno la stessa lotta dentro di me
Non voglio pietà da te, non ne hai idea
Cosa ti fa quella merda quando sei sull'orlo
E i tuoi occhi guardano nell'abisso senza paura
Dimmi perché, perché tutta quella merda mi ha fottuto la testa?
Perché non so più cosa sia la speranza?
Dimmi perché, perché mi sono meritato tutto questo?
Perché a un certo punto ho amato tutto ciò che odio
Dimmi perché, perché tutta quella merda mi ha fottuto la testa?
Perché non so più cosa sia la speranza?
Dimmi perché, perché mi sono meritato tutto questo?
Perché a un certo punto ho amato tutto ciò che odio