Traduzione del testo della canzone SCHWACHPUNKT - Richter, Timeless

SCHWACHPUNKT (originale)

Yeah
Die Geschichte mit dir fing an mit Stift und Papier
Erst hatt' ich nichts, dann dich, dann nix zu verlieren
Mann, es war Liebe auf die erste Kick
Du sahst mich wein', plötzlich waren wir zu zweit
Tut mir leid, doch es war schwer für mich
Meine Eltern waren von anfang an dagegen
Das Geld was du verschluckst und die Macht deiner Verträge
Doch mir war das egal, denn ohne dich fand ich kein' Frieden
Dank dir kann mich das Business nicht verbiegen
Was ich bis heute nicht verstehe, wieso gerade ich?
Und nicht mein Klassenkamerad der musikalisch ist
Wahrscheinlich bist du geil auf Menschen die zerbrechlich sind
Du bist mehr als ein Gefühl, du bist mein sechster Sinn
So eifersüchtig, dass du Ziele kontrollierst
Und gerade deshalb ist unsere Beziehung kompliziert
Wo du auch bist, ich trag dein Bild in meinem Inner’n
Irgendwann sind wir getrennt, doch ich liebe dich für immer
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
An meiner Seite doch gefährlich wie ein Kampfhund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Ich geb dir alles, aber ständig willst du mehr
Es geht ewig hin und her, yeah, Zeit, dass wir das klären
Die Geschichte mit dir fing an mit Stift und Papier
Ich wollt immer sein wie du, ich hab gekifft wegen dir
Mann, ich hab dich tätowiert, in die Mitte meiner Augen
Und sie würden schwarz werden, würd' ich nicht mehr an dich glauben
Mama hat dich erst verstanden, als sie sah wie ich dich liebe
Hab' gedacht ich hätte keine, doch du warst meine Familie
Panische Gefühle, wenn wir länger mal getrennt sind
Uns beide zu verändern kriegt kein Manager der Welt hin
Wegen dir wurd' ich zusammen getreten von paar Typen
Denn sie wollten dich auch, doch merkten dann sie leben nur 'ne Lüge
Seelen die ich berührte, Herzen die ich brach
Immer mehr Tränen flossen je näher ich dir kam
Und du hattest immer Streit mit meinen Frauen
Denn du wolltest mich nicht teilen und sie teilten nicht den Traum
Alles lief vor 10 Jahren, hör den Beat in meinem Zimmer
Und mit jeder Silbe zeig' ich dir ich liebe dich für immer
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
An meiner Seite doch gefährlich wie ein Kampfhund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Ich geb dir alles, aber ständig willst du mehr
Es geht ewig hin und her, yeah, Zeit, dass wir das klären
An manchen Tagen weiß ich nicht was du gerade meinst
Und leg mich müde in das Bett, aber schlaf nicht ein
Viel zu oft hab' ich versucht dich zu verlieren
Denn an erster Stelle standest öfter du und nicht mehr wir
Bitte verzeih mir, dass ich gerade dich in Frage stell'
Obwohl ich weiß du bist der Grund für das ganze Geld
Doch ich bin ehrlich so wie du, hör mir zu
Ich wünsch' mir nur dir geht es gut
Hab mein Leben ständig nur an deine Wünsche angepasst
Und letzten Endes hat das Kämpfen dich doch glücklicher gemacht
Denn du hast alles was du brauchst, wenn es mir scheiße geht
Sag doch was, wenn ich mich einmal freu, doch gerade das ist dein Problem
Du willst mich gar nicht lächeln sehen, ich soll die Scherben zählen
Mich mit den Schmerzen quälen, weil dir Ideen fehlen
Ich sag wie’s ist, damit es jeder weiß
Die erste Zeit ist wunderschön mit dir, alles läuft so federleicht
Doch wenn du merkst da geht noch mehr lass uns was reißen
Ein paar die dich begleiten, ein paar die auf dich scheißen
Ich weiß nicht wohin das Ganze führt, wenn wir uns streiten
Und will dich gar nicht hören, wie all die Lügner die dir schmeicheln
Sei mir nicht böse, was ich sag' hat sich nur angestaut
Will dir nicht alles einfach vorwerfen, ich dank' dir auch
Dass du mich liebst und nicht verlässt, wenn ich mal schweig'
Ich kann dir alles, nur die Schwäche nicht verzeihen
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
An meiner Seite doch gefährlich wie ein Kampfhund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Ich geb dir alles, aber ständig willst du mehr
Es geht ewig hin und her, yeah, Zeit, dass wir das klären

(traduzione)

sì
La storia con te è iniziata con carta e penna
Prima non avevo niente da perdere, poi tu, poi niente
Amico, è stato amore al primo colpo
Mi hai visto piangere, all'improvviso eravamo in due
Mi dispiace, ma per me è stato difficile
I miei genitori erano contrari sin dall'inizio
I soldi che ingoi e il potere dei tuoi contratti
Ma non mi importava, perché senza di te non potevo trovare pace
Grazie a te, gli affari non possono piegarmi
Quello che ancora non capisco ancora oggi, perché io?
E non il mio compagno di classe che fa musica
Probabilmente sei eccitato per le persone fragili
Sei più di un sentimento, sei il mio sesto senso
Così geloso che controlli gli obiettivi
Ed è per questo che la nostra relazione è complicata
Ovunque tu sia, porto la tua foto dentro di me
Un giorno saremo separati, ma ti amo per sempre
Ogni volta che fa buio guardo nell'abisso
Ti odio, ti amo, sei il mio punto debole
Al mio fianco ma pericoloso come cane da combattimento
Ti odio, ti amo, sei il mio punto debole
Ogni volta che fa buio guardo nell'abisso
Ti odio, ti amo, sei il mio punto debole
Ti darò tutto, ma tu continui a volere di più
È andato avanti e indietro per sempre, sì, è tempo che lo chiarissimo
La storia con te è iniziata con carta e penna
Ho sempre voluto essere come te, ho fumato erba per colpa tua
Amico, ti ho tatuato in mezzo ai miei occhi
E diventerebbero neri se smettessi di credere in te
La mamma non ti ha capito finché non ha visto quanto ti amo
Pensavo di non averne, ma tu eri la mia famiglia
Sentimenti di panico quando siamo separati per molto tempo
Nessun manager al mondo può cambiarci entrambi
A causa tua sono stato preso a calci da alcuni ragazzi
Perché anche loro ti volevano, ma poi si sono resi conto che stavano solo vivendo una bugia
Anime che ho toccato, cuori che ho spezzato
Sempre più lacrime scorrevano più mi avvicinavo a te
E hai sempre litigato con le mie mogli
Perché tu non volevi condividermi e loro non condividevano il sogno
Tutto stava andando 10 anni fa, ascolta il ritmo nella mia stanza
E con ogni sillaba ti mostro che ti amo per sempre
Ogni volta che fa buio guardo nell'abisso
Ti odio, ti amo, sei il mio punto debole
Al mio fianco ma pericoloso come cane da combattimento
Ti odio, ti amo, sei il mio punto debole
Ogni volta che fa buio guardo nell'abisso
Ti odio, ti amo, sei il mio punto debole
Ti darò tutto, ma tu continui a volere di più
È andato avanti e indietro per sempre, sì, è tempo che lo chiarissimo
Certi giorni non so cosa intendi in questo momento
E sdraiati sul letto stanco, ma non addormentarti
Ho provato fin troppo spesso a perderti
Perché spesso sei tu che sei venuto prima e non più noi
Per favore, perdonami per averti interrogato
Anche se so che sei tu la ragione di tutti i soldi
Ma sono onesto come te, ascoltami
Ti voglio solo bene
Adattando costantemente la mia vita solo ai tuoi desideri
E alla fine, combattere ti ha reso più felice
Perché hai tutto ciò di cui hai bisogno quando sono una merda
Dì qualcosa se per una volta sono felice, ma questo è il tuo problema
Non vuoi vedermi sorridere, vuoi che io conti i pezzi
Tormentami con il dolore perché ti mancano le idee
Ti dirò com'è così che tutti lo sappiano
La prima volta è meravigliosa con te, tutto è così leggero come una piuma
Ma se noti che c'è dell'altro in arrivo, strappiamo qualcosa
Alcuni che ti accompagnano, alcuni a cui non frega un cazzo di te
Non so dove sta andando se combattiamo
E non voglio nemmeno sentirti, come tutti i bugiardi che ti lusingano
Non essere arrabbiato con me, quello che dico si è solo accumulato
Non voglio solo incolpare te per tutto, grazie anche a te
Che mi ami e non mi lasci quando taccio
Non posso perdonarti per nient'altro che per debolezza
Ogni volta che fa buio guardo nell'abisso
Ti odio, ti amo, sei il mio punto debole
Al mio fianco ma pericoloso come cane da combattimento
Ti odio, ti amo, sei il mio punto debole
Ogni volta che fa buio guardo nell'abisso
Ti odio, ti amo, sei il mio punto debole
Ti darò tutto, ma tu continui a volere di più
È andato avanti e indietro per sempre, sì, è tempo che lo chiarissimo