Traduzione del testo della canzone Unterwegs - Richter, Timeless

Unterwegs (originale)

Mann, ich komm immer nur in Fahrt, wenn der Beat bounced
Alle meine Bars ballern hart, wenn ich schieß, also gib’s auf
Peace out, fuck it, mach dieses Lied laut
Ich brauch Money und keinen Spielraum
Es ist immer noch wir gegen den Rest
Fick die Charts in den Arsch, Mann, hier leben die Tracks
Verlier jeden Respekt, wenn der Rücken sie zum Gangster macht
Denn ist der Rücken weg, dann habt ihr fett verkackt
Baller meine Lines, habe keine Zeit für deinen Scheiß
Du bist reich, ja ja
Es wär besser wenn du schweigst
Ich hab alle deine Wege prohezeit, also kein bla bla
Halt die Fresse, wenn ich rap
Meine Ehrlichkeit ist Bestseller, komm in mein Geschäft
Im Endeffekt wollt ihr Para und nur weg
Aber wie?
Ihr steckt alle nur im Dreck
Aber wir sind unterwegs
Und wir ballern die Rapper wie Opiate 'n Penner
Du kleiner Wichser, was geht?
Ich mach das Para wie Banken, werd mich nie wieder bedanken, weil ich nix mehr
abgeb'
Keine Zeit für die Hater, ich hab nur Time für das Paper, Homie las geh’n
Schnell weg, mach die Geldscheine bunt mit der Kunst, Dicker, wir sind unterwegs
Ich bin kein Player, ich bin Champion, ich mach Paper für die Rente
Ich fick jedes Instrumental und zerlege dich wie 'n Sample
Hatte die Seele voller Ängste, damals Treter ohne Senkel
Heute Mädels zeigen Schenkel, als gäb's Sale oder Prozente
Ihr kommt eh nicht in die Gänge, bei uns beben die vier Wände
Was ich rauch ist chemisch, Dämpfe riechen ähnlich wie Lavandel
Will das Vegas, bisschen gamblen, Mercedesschlitten lenken
An mein' Rädern dicke Felgen und die Ledersitze glänzen
Die Tapes die ich berappte weckten Medieninteresse
Ich zerfresse wacke Rapper, so wie Lepra die Gelenke
Mach aus weniger 'ne Menge, aus 'nem Käfig ein Gelände
Mach Training mit den Händen nur durch’s Heben meiner Kette
Will nach Peking und ich jette wie der Besen einer Hexe
Vor der Stage gibt die Menge, majestätische Gesänge
Meine Lines?
Designs, italienische Modelle
Pläne und Konzepte werden zu 'ner lebenden Legende
Timez
Und wir ballern die Rapper wie Opiate 'n Penner
Du kleiner Wichser, was geht?
Ich mach das Para wie Banken, werd mich nie wieder bedanken, weil ich nix mehr
abgeb'
Keine Zeit für die Hater, ich hab nur Time für das Paper, Homie las geh’n
Schnell weg, mach die Geldscheine bunt mit der Kunst, Dicker, wir sind unterwegs

Unterwegs (traduzione)

Amico, vado solo quando il ritmo rimbalza
Tutte le mie barre scoppiano forte quando sparo, quindi arrenditi
Pace fuori, fanculo, alza questa canzone ad alto volume
Ho bisogno di soldi e non di libertà
Siamo ancora noi contro il resto
Fanculo le classifiche, amico, è qui che vivono le tracce
Perdi ogni rispetto quando la sua schiena la trasforma in un gangster
Perché se la schiena è sparita, allora hai incasinato il grasso
Spara le mie battute, non ho tempo per la tua merda
Sei ricco, sì sì
Sarebbe meglio che tu tacessi
Ho profetizzato tutte le tue vie, quindi no bla bla
Stai zitto quando rappo
La mia onestà è un bestseller, vieni nel mio negozio
Alla fine vuoi para e vai via
Ma come?
Siete tutti bloccati nella terra
Ma stiamo arrivando
E spariamo ai rapper come un oppiaceo 'n bum
Piccolo stronzo, che succede?
Faccio i para come le banche, non dirò mai più grazie perché non ho più niente
consegnato
Non c'è tempo per gli haters, ho solo tempo per il giornale, amico, leggilo
Sbrigati, colora le banconote con l'arte, ciccione, stiamo arrivando
Non sono un giocatore, sono un campione, faccio carta per il ritiro
Fotto ogni strumentale e ti sezio come un campione
Aveva l'anima piena di paure, allora senza lacci
Le ragazze oggi mostrano le cosce come se ci fosse una vendita o una percentuale
Comunque non puoi andare avanti, le nostre quattro mura tremano
Quello che fumo è chimico, fumi che odorano di lavanda
Vuoi il Las Vegas, gioca un po', guida una slitta Mercedes
I cerchi spessi sulle mie ruote ei sedili in pelle brillano
I nastri che ho sborsato hanno suscitato l'interesse dei media
Divoro rapper stravaganti come la lebbra divora le articolazioni
Crea una folla da meno, fai un sito da una gabbia
Esegui allenamenti manuali semplicemente sollevando la mia catena
Voglio andare a Pechino e sto volando come la scopa di una strega
Davanti al palco, la folla intona maestosi canti
Le mie battute?
Disegni, modelli italiani
Progetti e concetti diventano una leggenda vivente
tempoz
E spariamo ai rapper come un oppiaceo 'n bum
Piccolo stronzo, che succede?
Faccio i para come le banche, non dirò mai più grazie perché non ho più niente
consegnato
Non c'è tempo per gli haters, ho solo tempo per il giornale, amico, leggilo
Sbrigati, colora le banconote con l'arte, ciccione, stiamo arrivando