Traduzione del testo della canzone Nicht von dieser Welt Remix - Richter, Toxik Tyson

Nicht von dieser Welt Remix (originale)

Das hier geht raus an meine Jungs und jeden meiner Fans
An jeden, der das pumpt in seiner Gegend mit der Gang
Danke für die ganzen Jahre und die Meter, die wir renn'
Denn es gibt auf dieser Straße keine Wege, die uns trenn'
Mann, ich werde nie vergessen, wie ich damals alles aufgab
Nur für diesen Traum, für den ich einiges in Kauf nahm
Heute kann ich sagen: Manche Farben, die zu grau waren
Wurden zu den Narben und den Phasen, die sich auszahlen
Was ich fühl', ist hautnah, und dennoch wie ein Flashback im Neonlicht
Die meisten Menschen setzen Hashtags und reden nicht
Und, wenn wir charten, sind die Fallen schon gelegt
Baby, sag ihn', dass wir alles übernehm'!
Denn alles was ich tu' und alles, was ich mach'
Ist nur für meine Crew, meine Jungs und meine Stadt
Mann, ich schwör', es geht mir gut, und alles hat geklappt
Wir sind nicht von dieser Welt, doch wir landen über Nacht
Denn alles was ich tu' und alles, was ich mach'
Ist nur für meine Crew, meine Jungs und meine Stadt
Mann, ich schwör', es geht mir gut, und alles hat geklappt
Wir sind nicht von dieser Welt, doch wir landen über Nacht
Richter — noch vor paar Jahren chillten wir in ICQ
Ohne zu wissen, was wir tun
Heut' sieht das anders aus, von außen einfach aus, doch hier steckt Arbeit drin'
Und so viel Geld, als wär' der Traum ein Sparschweinchen
Wir wussten nicht, wohin es geht
Auf den Kontoauszügen war ein Plus noch nicht zu sehen
Heute komm' ich lächelnd aus der Bank und geb' Gas
Grüße Hater freundlich, doch denk' mir:, Leck' mich am Arsch!‘
Denn meine Jungs und ich sind anders wie du
Ich komm' mit guten Neuigkeiten, wenn ich Mama besuch'
Und das verdank' ich meiner Fanbase
Ein Diamant unter Sandkörnern, denn was ich mach', ist alles Selfmade
Ich bin durchs Feuer gerannt
Du darfst den kleinen Finger haben, denn ich geb' nur meinen Freunden die Hand
Du kannst mein' Namen nicht mehr sehen, denn die Wahrheit tut dir weh
Baby, sag ihn', dass wir alles übernehmen!
Denn alles was ich tu' und alles, was ich mach'
Ist nur für meine Crew, meine Jungs und meine Stadt
Mann, ich schwör', es geht mir gut, und alles hat geklappt
Wir sind nicht von dieser Welt, doch wir landen über Nacht
Denn alles was ich tu' und alles, was ich mach'
Ist nur für meine Crew, meine Jungs und meine Stadt
Mann, ich schwör', es geht mir gut, und alles hat geklappt
Wir sind nicht von dieser Welt, doch wir landen über Nacht
Denn alles was ich tu' und alles, was ich mach'
Ist nur für meine Crew, meine Jungs und meine Stadt
Mann, ich schwör', es geht mir gut, und alles hat geklappt
Wir sind nicht von dieser Welt, doch wir landen über Nacht
Denn alles was ich tu' und alles, was ich mach'
Ist nur für meine Crew, meine Jungs und meine Stadt
Mann, ich schwör', es geht mir gut, und alles hat geklappt
Wir sind nicht von dieser Welt, doch wir landen über Nacht

(traduzione)

Questo è per i miei ragazzi e tutti i miei fan
A chiunque stia pompando questo nella sua zona con la banda
Grazie per tutti gli anni ei metri che corriamo
Perché non ci sono strade su questa strada che ci separano
Amico, non dimenticherò mai come ho rinunciato a tutto allora
Solo per questo sogno, per il quale ho sopportato molto
Oggi posso dire: alcuni colori che erano troppo grigi
Stavano alle cicatrici e alle fasi che pagano
Quello che sento è da vicino, eppure come un flashback alla luce del neon
La maggior parte delle persone usa gli hashtag e non parla
E quando tracciamo, le trappole sono già impostate
Tesoro, digli che penseremo a tutto noi!
Perché tutto ciò che faccio e tutto ciò che faccio
È solo per il mio equipaggio, i miei ragazzi e la mia città
Amico, giuro che sto bene e tutto ha funzionato
Non siamo di questo mondo, ma atterriamo dall'oggi al domani
Perché tutto ciò che faccio e tutto ciò che faccio
È solo per il mio equipaggio, i miei ragazzi e la mia città
Amico, giuro che sto bene e tutto ha funzionato
Non siamo di questo mondo, ma atterriamo dall'oggi al domani
Richter — solo pochi anni fa ci stavamo rilassando in ICQ
Senza sapere cosa stiamo facendo
Oggi sembra diverso, semplice dall'esterno, ma c'è del lavoro qui
E tanti soldi come se il sogno fosse un salvadanaio
Non sapevamo dove andare
Un plus non era ancora visibile sugli estratti conto
Oggi esco dalla banca con un sorriso e prendo il gas
Saluta gli hater, ma pensa a me stesso: baciami il culo!'
Perché io e i miei ragazzi siamo diversi da te
Porterò buone notizie quando andrò a trovare la mamma
E lo devo alla mia base di fan
Un diamante tra i granelli di sabbia, perché tutto quello che faccio è autocostruito
Ho corso attraverso il fuoco
Puoi avere il tuo mignolo perché io stringo la mano solo ai miei amici
Non puoi più vedere il mio nome perché la verità ti fa male
Tesoro, digli che ce la prendiamo tutta!
Perché tutto ciò che faccio e tutto ciò che faccio
È solo per il mio equipaggio, i miei ragazzi e la mia città
Amico, giuro che sto bene e tutto ha funzionato
Non siamo di questo mondo, ma atterriamo dall'oggi al domani
Perché tutto ciò che faccio e tutto ciò che faccio
È solo per il mio equipaggio, i miei ragazzi e la mia città
Amico, giuro che sto bene e tutto ha funzionato
Non siamo di questo mondo, ma atterriamo dall'oggi al domani
Perché tutto ciò che faccio e tutto ciò che faccio
È solo per il mio equipaggio, i miei ragazzi e la mia città
Amico, giuro che sto bene e tutto ha funzionato
Non siamo di questo mondo, ma atterriamo dall'oggi al domani
Perché tutto ciò che faccio e tutto ciò che faccio
È solo per il mio equipaggio, i miei ragazzi e la mia città
Amico, giuro che sto bene e tutto ha funzionato
Non siamo di questo mondo, ma atterriamo dall'oggi al domani