Traduzione del testo della canzone Twilight - Garth Hudson, Rick Danko

Twilight (originale)

Over by the wild wood
Hot in summer night
We lay in the tall grass
'Til the early mornin' light
If I had my way
I’d never get the urge to roam
But a young man serves his country
And an old man guards the home
Don’t send me no sweet salutation
Or city silver near and far away
Don’t leave me all alone here in the twilight
You know twilight is the loneliest time of day
Well, I never gave it a second thought
It never crossed my mind
What’s right, what’s not
I ain’t the judgin' kind
I can take the darkness
Oh, storms flying in the skies
But we all got certain trials
Keep 'em burnin' up inside
Don’t put me in a frame upon the mantel
For memories roll dusty, old and gray
Don’t leave me alone in the twilight
'Cause twilight is the loneliest time of day
Don’t leave me all alone here in the twilight
'Cause twilight is the loneliest time of day
Yes, it is

Twilight (traduzione)

Oltre il bosco selvaggio
Caldo nella notte d'estate
Sdraiati nell'erba alta
Fino alle prime luci del mattino
Se avessi fatto a modo mio
Non avrei mai avuto voglia di vagare
Ma un giovane serve il suo paese
E un vecchio fa la guardia alla casa
Non mandarmi nessun dolce saluto
O città d'argento vicine e lontane
Non lasciarmi tutto solo qui al crepuscolo
Sai che il crepuscolo è il momento più solitario della giornata
Bene, non ci ho mai pensato due volte
Non mi è mai passato per la mente
Cosa è giusto, cosa non lo è
Non sono il tipo da giudice
Posso sopportare l'oscurità
Oh, tempeste che volano nei cieli
Ma tutti abbiamo avuto determinate prove
Continua a bruciarli dentro
Non mettermi in una cornice sul caminetto
Per i ricordi rotolano polverosi, vecchi e grigi
Non lasciarmi solo nel crepuscolo
Perché il crepuscolo è il momento più solitario della giornata
Non lasciarmi tutto solo qui al crepuscolo
Perché il crepuscolo è il momento più solitario della giornata
Sì