Traduzione del testo della canzone Brimstone - Rick Ross, Big K.R.I.T.

Brimstone (originale)

I say lord, lord lord lord lord
I pray I don’t be here
When it all goes down, when it all goes down
I say lord, lord lord lord lord
I pray I don’t be here
When it all goes down, when it all goes down
There’ll be hard times, and then some
Fire, and brimstones
Devil world from which you came
I pray that God will know my name
There’ll be hard times, and then some
Fire, and brimstones
Devil world from which you came
I pray that God will know my name
I say lord, lord lord lord lord
Lord lord lord lord
I remember hard times always found a way to smile
It was quiet, Christmas time, no pretty lights around the house
They told me I was loud, didn’t fit into they crowd
Mama need a spouse, Daddy always in and out
Age 15 so the caged bird sings
One year later seen a straight bird clean
All glitters ain’t gold
These evil niggas prayin' for your soul
Walkin' through the fire, Hell on God’s green Earth
Take a seat, close your eyes, bow your head, say chuch
Lord, lord lord lord lord
I pray I don’t be here
When it all goes down, when it all goes down
There’ll be hard times, and then some
Fire, and brimstones
Devil world from which you came
I pray that God will know my name
I say lord, lord lord lord lord
Lord lord lord lord
I’m sittin' in the trap and now done did it with the best
Pull a double shift it’s time to get your boy some rest
Money on my mind, alcohol on my breath
On the road to riches as I stumble every step
Gold on my arm, gold on my neck
But what’s in my heart I will cherish till the death
Same rainy days, but things never change
Prayin' to my maker just to take away this pain
Walkin' through the fire, Hell on God’s green Earth
Take a seat, close your eyes, bow your head, say chuch
And I’d love to see that movie man, I know your only gonna get bigger.
You know so, when y’all see me in the pictures on the yacht though,
when I’m lookin' at the pictures on the yacht and I’m seein' my homies on
yachts that they own you know what I mean?
It’s like okay, this what the movies
been about from day one.
You know a lot of times people misinterpret it,
as far as the Carol City Cartel, the and think it was just violence.
It wasn’t never about violence, it was all about survival and gettin' that
position.
So now, you know this the platform we had to use — this call is from
a federal prison — now dudes get in position and we love that position because
we love to win.
And we gonna continue to win, as long as we breathin'.
You know what I’m sayin'?
And our kids gon' win, and they kids gon' win
because this what it’s bout'.
You know what I mean?
So you already know fam,
the big homie, it’s just, you know what I’m sayin', a product of his
environment who used his environment to get in position and if a person don’t
like that then they don’t like success dog.
Because, you know, we ain’t gon'
never stop.
You know, and that’s what I like about Rick Ross and all his music
— beep beep — picture with words.
Tell everybody I send my love man,
and Carol City for live dog.
Carol City Cartel too, you hear me?

(traduzione)

Dico signore, signore signore signore signore
Prego di non essere qui
Quando tutto va giù, quando tutto va giù
Dico signore, signore signore signore signore
Prego di non essere qui
Quando tutto va giù, quando tutto va giù
Ci saranno tempi difficili, e poi altri
Fuoco e zolfo
Il mondo del diavolo da cui sei venuto
Prego che Dio conosca il mio nome
Ci saranno tempi difficili, e poi altri
Fuoco e zolfo
Il mondo del diavolo da cui sei venuto
Prego che Dio conosca il mio nome
Dico signore, signore signore signore signore
Signore signore signore signore
Ricordo che i tempi difficili trovavano sempre un modo per sorridere
Era tranquillo, nel periodo natalizio, niente belle luci in casa
Mi hanno detto che ero rumoroso, non rientravo nella loro folla
La mamma ha bisogno di un coniuge, papà sempre dentro e fuori
15 anni quindi l'uccello in gabbia canta
Un anno dopo ho visto un uccello dritto pulire
Tutti i luccichii non sono oro
Questi negri malvagi pregano per la tua anima
Camminando attraverso il fuoco, l'inferno sulla terra verde di Dio
Siediti, chiudi gli occhi, china la testa, dì chuch
Signore, signore, signore, signore, signore
Prego di non essere qui
Quando tutto va giù, quando tutto va giù
Ci saranno tempi difficili, e poi altri
Fuoco e zolfo
Il mondo del diavolo da cui sei venuto
Prego che Dio conosca il mio nome
Dico signore, signore signore signore signore
Signore signore signore signore
Sono seduto nella trappola e ora l'ho fatto con il meglio
Fai un doppio turno è ora di far riposare un po' il tuo ragazzo
Soldi nella mia mente, alcol nel mio respiro
Sulla strada verso la ricchezza mentre inciampo a ogni passo
Oro sul mio braccio, oro sul collo
Ma ciò che c'è nel mio cuore lo custodirò fino alla morte
Stessi giorni di pioggia, ma le cose non cambiano mai
Prego il mio creatore solo per portare via questo dolore
Camminando attraverso il fuoco, l'inferno sulla terra verde di Dio
Siediti, chiudi gli occhi, china la testa, dì chuch
E mi piacerebbe vedere quell'uomo del cinema, so solo che diventerai più grande.
Lo sai, però, quando mi vedrai nelle foto sullo yacht,
quando guardo le foto sullo yacht e vedo i miei amici su
yacht di loro proprietà, capisci cosa intendo?
Va bene, questo sono i film
stato circa dal primo giorno.
Sai molte volte le persone lo interpretano male,
per quanto riguarda il cartello di Carol City, e penso che sia stata solo violenza.
Non si trattava mai di violenza, si trattava solo di sopravvivere e ottenerlo
posizione.
Quindi ora sai che questa è la piattaforma che dovevamo utilizzare: questa chiamata proviene
una prigione federale - ora i tizi entrano in posizione e noi adoriamo quella posizione perché
ci piace vincere.
E continueremo a vincere, fintanto che respiriamo.
Sai cosa sto dicendo?
E i nostri ragazzi vinceranno, e loro ragazzi vinceranno
perché è di questo che si tratta'.
Sai cosa voglio dire?
Quindi conosci già la famiglia,
il grande amico, è solo, sai cosa sto dicendo, un suo prodotto
ambiente che ha usato il suo ambiente per mettersi in posizione e se una persona non lo fa
così allora non gli piace il cane di successo.
Perché, sai, non lo faremo
mai smettere.
Sai, ed è quello che mi piace di Rick Ross e di tutta la sua musica
— beep beep — immagine con parole.
Dì a tutti che mando il mio amore,
e Carol City per il cane vivo.
Anche Carol City Cartel, mi hai sentito?