Traduzione del testo della canzone Thug Cry - Rick Ross, Lil Wayne

Thug Cry (originale)

I just wanna be the one
I just wanna be the one you love
I just wanna be the one you run to when you’re down
I just wanna, I just wanna fly
I’m a show you tonight
That I’m a put it on you baby
Take you past the sky…
Wake up in the world and I’m just another nigga
Call it public housing when you next door to the killers
On them corners it gets better as you go
Grind that motherfucker 'till it’s yellow brick road
Free as a bird, spoken word in my verse
On my knees praying, niggas shooting in the church
Wake up out my sleep in another cold sweat
I lived on Billboard, where the fuck to go next?
Go against the odds, youngin' go and get a job
Another country boy they want back on the farm
So far from my goals but I’m close to my kids
Gon' cry for Mac Dre throwing up the Thizz
Well let me light one for my problems
Smoking on that loud, pumping up that volume
Get it cracking like an eggshell in this motherfucker make omelettes
Get a bad bitch that posts up like comments
They don’t know what I been through, don’t know what I’m going through
As long as I get through that’s what I look forward to
Richer than a bitch but still I can’t afford to
Let these niggas play with me need to be remorseful
I swear I got that silencer on that Mac 9 and I kill these niggas with silence
My head stay in the clouds, I really feel like a giant
Can’t trust none of these niggas, I murk one of these niggas
Then bury one of these niggas, still got dirt under my fingers, that
Ain’t a threat that’s a bet cause they coming at my neck like the best a man
can get
To make a long story short I need a shoulder because the devil on one
The other one I’m looking over
Tunechi…
Niggas hating like it’s Salt Lake City
No tints on that pretty ass Bentley
Want you to know that them comments don’t offend me
Cause your baby mama so friendly
I proceed with the plan, weed in my hand
Ciroc in my cup, quick pic for a fan
Money over bitches, first nigga with a wraith
Double M, we handle business
Cause them niggas getting raped
Go get the yellow tape, it’s well orchestrated
200 acres estates, a young nigga made it
Came from the hood, ain’t nothing changed
Still lemon pepper on my motherfucking wings
Sometimes I ask myself, do thugs cry?

Thug Cry (traduzione)

Voglio solo essere quello giusto
Voglio solo essere quello che ami
Voglio solo essere quello da cui corri quando sei giù
Voglio solo, voglio solo volare
Sono uno spettacolo per te stasera
Che sono un messaggio su di te piccola
Portarti oltre il cielo...
Svegliati nel mondo e sono solo un altro negro
Chiamalo case popolari quando sei accanto agli assassini
Sugli angoli le cose migliorano man mano che procedi
Macina quel figlio di puttana finché non è una strada di mattoni gialli
Libero come un uccello, parola pronunciata nei miei versi
In ginocchio a pregare, i negri sparano in chiesa
Svegliati dal mio sonno con un altro sudore freddo
Vivevo su Billboard, dove cazzo andare dopo?
Vai contro ogni probabilità, vai e trova un lavoro
Un altro ragazzo di campagna che vogliono tornare alla fattoria
Così lontano dai miei obiettivi ma sono vicino ai miei figli
Piangerò per Mac Dre che ha vomitato il Thizz
Bene, fammi accendere uno per i miei problemi
Fumare a quel volume, alzare quel volume
Fallo scoppiare come un guscio d'uovo in questo figlio di puttana che fa le omelette
Ottieni una cattiva cagna che pubblica come commenti
Non sanno cosa ho passato, non sanno cosa sto passando
Finché ci riuscirò, è quello che non vedo l'ora
Più ricco di una puttana, ma ancora non posso permettermelo
Lascia che questi negri giochino con me devono provare rimorso
Giuro che ho quel silenziatore su quel Mac 9 e uccido questi negri con il silenzio
La mia testa resta tra le nuvole, mi sento davvero un gigante
Non posso fidarmi di nessuno di questi negri, oscuro uno di questi negri
Quindi seppellisci uno di questi negri, ho ancora della sporcizia sotto le dita, quello
Non è una minaccia che è una scommessa perché mi vengono al collo come il migliore di un uomo
può ottenere
Per farla breve, ho bisogno di una spalla perché il diavolo su una
L'altro sto guardando
Tunechi…
I negri odiano come se fosse Salt Lake City
Nessuna tinta su quel bel culo Bentley
Voglio che tu sappia che quei commenti non mi offendono
Perché la tua piccola mamma è così amichevole
Procedo con il piano, erba in mano
Ciroc nella mia tazza, una rapida foto per un fan
Soldi sulle femmine, primo negro con uno spettro
Doppia M, ci occupiamo degli affari
Perché quei negri vengono violentati
Vai a prendere il nastro giallo, è ben orchestrato
200 acri di proprietà, un giovane negro ce l'ha fatta
È venuto dal cofano, non è cambiato nulla
Ancora pepe al limone sulle mie fottute ali
A volte mi chiedo, i teppisti piangono?