Traduzione del testo della canzone Can't Say No - Rick Ross, Mariah Carey

Can't Say No (originale)

Even though I try, I can’t let go
Thoughts of you and I still kill me slow
And every night I feel you in my dreams
You’re all I know, I can’t let go
Guilty pleasures late night, I call it innocent
Hear you play a lot of games, a couple instruments
Snapchat whores and I got her role playing
She got her own man, tell him that your phone dead
Hustle is a code ain’t no limit to this dope
Invest time pen rhymes now I got it so boss
Invest into a weak woman one becomes weak
Reflection of the man truly I’m a born king
Rose from the sewers while you was in the subs
Coach show love first class now that’s us
Spilling champagne you should see the smile on us
Congratulations from the ones who tried to style on us
Even though I try, I can’t let go
Thoughts of you and I still kill me slow
And every night I feel you in my dreams
You’re all I know, I can’t let you go
Yes I’m single and wealthy, if you freaky then tell me
Never run from your past still photobombing your selfie
Was we ready for this move really honestly
Did you ever have the tools to really honor me
Well I fell in love and I had a great time
Now I’m back out on the streets no more face times
For the have nots I could’ve been a mascot
A limit timid with these women on my cash route
Counting paper in the ghetto underneath my rag top
Money come and go exception is my stash spot
Black bag black dollar on the black market
Mariah Carey, Renzel, trending topic
Even though I try, I can’t let go
Thoughts of you and I still kill me slow
And every night I feel you in my dreams
You’re all I know, I can’t let you go

(traduzione)

Anche se ci provo, non riesco a lasciar andare
I pensieri su di te e io mi uccidono ancora lentamente
E ogni notte ti sento nei miei sogni
Sei tutto ciò che so, non posso lasciarti andare
Piaceri colpevoli a tarda notte, lo chiamo innocente
Ho sentito che suoni un sacco di giochi, un paio di strumenti
Le puttane di Snapchat e io abbiamo avuto il suo ruolo
Ha preso il suo uomo, digli che il tuo telefono è morto
Hustle è un codice che non ha limiti a questa droga
Investi tempo in rime di penna ora l'ho capito, quindi capo
Investi in una donna debole, diventi debole
Riflesso dell'uomo veramente sono un re nato
Sei salito dalle fogne mentre eri nei sottomarini
Coach mostra amore in prima classe ora siamo noi
Rovesciando champagne dovresti vedere il sorriso su di noi
Congratulazioni da parte di coloro che hanno provato a modellare su di noi
Anche se ci provo, non riesco a lasciar andare
I pensieri su di te e io mi uccidono ancora lentamente
E ogni notte ti sento nei miei sogni
Sei tutto ciò che so, non posso lasciarti andare
Sì, sono single e ricco, se sei pazzo allora dimmelo
Non scappare mai dal tuo passato continuando a fotografare il tuo selfie
Eravamo pronti per questa mossa davvero onestamente
Hai mai avuto gli strumenti per onorarmi davvero
Bene, mi sono innamorato e mi sono divertito molto
Ora sono di nuovo in giro per le strade, non più i volti
Per i poveri avrei potuto essere una mascotte
Un limite timido con queste donne sul mio percorso di cassa
Contare la carta nel ghetto sotto il mio top di pezza
Il denaro va e viene l'eccezione è il mio nascondiglio
Borsa nera dollaro nero sul mercato nero
Mariah Carey, Renzel, trending topic
Anche se ci provo, non riesco a lasciar andare
I pensieri su di te e io mi uccidono ancora lentamente
E ogni notte ti sento nei miei sogni
Sei tutto ciò che so, non posso lasciarti andare