Traduzione del testo della canzone Purpose and Flow - Rick Ross, Stalley

Purpose and Flow (originale)

I would just say
I would want people to care a little bit more about the culture
You know what I mean
I want people to take time and to really um
But thought into the music that they’re making
And um, have a purpose behind it as well
You know I think that uh
I forget
There’s a quote, I don’t even want to misquote it
But it was something about like
All art, it has a purpose
Like its not art if it doesn’t have a purpose
You know what I’m saying
Like we’re not just doing something to not do it like when
Somebody who draws a picture
You want somebody to get some type of feeling or emotion from it
You know, same with music
So, that’s what I really wanted to give back
That would be really the only thing I wanted to change
If it ain’t fully equipped, then I don’t roll in it
If it ain’t high grade then I ain’t rolling it
Get a whip clean and it got hoes in it
But you don’t see 'em 'cause it be so tinted
Hardly breathe in the air, all the smoke in it
Truck beating niggas beats so engulfed in it
Green rugs like a nigga playing golf in it
Yeah, but the nine be the iron, for hatin' niggas eyein'
Too many close friends dying
From then envious watchers
Just a sign of the times
From these prettiest watches
How a grown man sleep is how a grown man watches
Sometimes I just post and let the city just watch us
We used to them shots, we ain’t hearing them choppers
Sirens from coppers overhead
Helicopters, the chase lives on
We trying to make it right, they trying to give us wrong
We trying to tell 'em my life
Its bigger than songs
Its bigger than hats
Its bigger than beards
Its bigger than sneakers
Its bigger than gear
And its bigger than double cups and switching up gears
And I put that on my life they gon' hear me this year

Purpose and Flow (traduzione)

Direi solo
Vorrei che le persone si preoccupassero un po' di più della cultura
Sai cosa voglio dire
Voglio che le persone si prendano del tempo e che ehm davvero
Ma pensa alla musica che stanno facendo
E um, hai anche uno scopo dietro
Sai che penso che uh
Io dimentico
C'è una citazione, non voglio nemmeno citarla erroneamente
Ma era qualcosa di simile
Tutta l'arte, ha uno scopo
Come se non fosse arte se non avesse uno scopo
Tu sai cosa sto dicendo
Come se non stessimo solo facendo qualcosa per non farlo come quando
Qualcuno che disegna un'immagine
Vuoi che qualcuno provi un qualche tipo di sensazione o emozione da esso
Sai, lo stesso con la musica
Quindi, questo è ciò che volevo davvero restituire
Sarebbe stata davvero l'unica cosa che avrei voluto cambiare
Se non è completamente attrezzato, allora non ci entro
Se non è un voto elevato, non lo sto lanciando
Pulisci una frusta e ci sono delle zappe
Ma non li vedi perché sono così colorati
Respirare a malapena nell'aria, tutto il fumo in essa
I negri che battono i camion sono così inghiottiti
Tappeti verdi come un negro che ci gioca a golf
Sì, ma i nove sono il ferro, perché odiano i negri che guardano
Troppi amici intimi che muoiono
Da allora osservatori invidiosi
Solo un segno dei tempi
Da questi orologi più belli
Il modo in cui un uomo adulto dorme è come osserva un uomo adulto
A volte pubblico semplicemente e lascio che la città ci guardi
Eravamo abituati a quei colpi, non li sentiamo come elicotteri
Sirene dalle teste di rame
Elicotteri, la caccia continua
Cerchiamo di rimediare, loro cercano di darci torto
Cerchiamo di raccontargli la mia vita
È più grande delle canzoni
È più grande dei cappelli
È più grande delle barbe
È più grande delle scarpe da ginnastica
È più grande dell'ingranaggio
Ed è più grande delle doppie tazze e del cambio di marcia
E l'ho messo nella mia vita, mi ascolteranno quest'anno