Traduzione del testo della canzone Money Dance - Rick Ross, The-Dream

Money Dance (originale)

Ma, hey give me a black bottle
I can’t dance good but I’mma dance tonight, you hear me?
Baby just don’t step on my feet, nigga toes hurting
Uh, uh
Funny to see a ghetto nigga so classy
Enchanted by women who speak nasty
Tip toeing to court, went there for the past week
Leaning on my lawyer pinky looking glassy
Charges dropped, these plaintiffs just wanna tax me
Secret service wanna see me driving taxis
Hug my attorney and then we do the money dance
Whitey Bulge' your horse, soldier leaving Vietnam
Pledge allegiance to the flag
Where we keep it 100 and get your money back
Pull a plug, brain dead, dope game nigga
Knew the rolls was fake and so we brought the real with us
Repertoire hustle such a tenacity
High roller, bet us another masterpiece
More Rakim then maybe Master P
Crazy nigga paid in full I’m tryna buy the beach
Caution, I’ll approach you with a business mind
Slight two step as I check the time
Rub my hands when my palms itch
50 in the bank diamonds looking flawless
This the sway of a rich nigga
Praying for the day my nigga seeing 6 figures
Black bottles popping when I’m on the turf
Two private Jets what this nigga’s worth
No girl under ten
No whip under a hundred grand
Oh yeah, oh yeah
Man I make this money dance
I criss cross, she sun tans
Propellers out the window over our lands
Where I land
Girl we make that money dance
Top Forbes, poor formal education
Top floors, cop rooms on reservations
Gold in my grave, half a ticket in my coupe
Ex cheerleader flipping now this nigga truth
Money piles have got me out on Sunny Ave
Black with me everywhere I go he’ll gun you down
Full clips, magazines yeah the Forbes list
If this all for nickle recount it, it’s bullsht
But when they right we do the money dance
Fly nigga my nigga Randall Cunningham
When she hear the slang then she know the name
Italian coupes for the suits I spend it on the chain
Pool so long we should take a swim
I like that ass fat, I can spread it thin
I wanna see your friends come do the money dance
Black bottle boys, we got these bitches holding hands
Caution, I’ll approach you with a business mind
Slight two step as I check the time
Rub my hands when my palms itch
50 in the bank diamonds looking flawless
This the sway of a rich nigga
Praying for the day my nigga seeing 6 figures
Black bottles popping when I’m on the turf
Two private Jets what this nigga’s worth
No girl under ten
No whip under a hundred grand
Man I make this money dance
I criss cross, she sun tans
Propellers out the window over our lands
Where I land
Girl we make that money dance
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Come on y’all yeah you know we got it
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance
Uh, I feel wonderful, how about yourself?
You rolling with the real niggas you know we got it
As the world turn and the weed twist
Flew a hundred niggas to Veil on a ski trip
Put away the dope we can see the slopes
We built this shit together why it mean the most
Head on collision somehow I walk away
Give you music for free recouping with the yay
You’re rocking with the bowtie Don
In god we trust, I bust and post bond
In the hood we the Run-DMCs
Best «es and wrote we don’t need
Death Row on foul like Cool C
Big flossy the bitches like «who's he?»
The corvette was a beast I had to lease
Six months then we’re free to holler, «peace»
Dead wrong my nigga, Miami river cops
Leave you floating, hope you getting them ten a pop
Caution, I’ll approach you with a business mind
Slight two step as I check the time
Rub my hands when my palms itch
50 in the bank diamonds looking flawless
This the sway of a rich nigga
Praying for the day my nigga seeing 6 figures
Black bottles popping when I’m on the turf
Two private Jets what this nigga’s worth
Atlanta, Miami, Rosé
We like 2Pac infante
They sent my nigga on house arrest
I’m coming through niggas they ain’t stopping this
I bring the beach to the front door
All bitches out the pool we need to park the boat
Turn South Georgia to Florida
And turn the rest over to the lawyers
Cause we ain’t tryna hurt nobody
Just tryna bring life to the party
If I ain’t change you mind think whatever
One thing you can’t change is I changed the weather
And this my Rockafella flow
And you just on hella dope, I’m hella dope
This for real niggas with Maybachs
All debts forgiven this is the payback
Yea, see what I did right there?
I just made that money dance
Hah, oh shit, Ross
(Dance, dance, dance, dance)
And we live from Atlanta, Georgia nigga
(Dance, dance, dance, dance)
Yeah, yeah, see you on the other side
(Dance, dance, dance, dance)
(Dance, dance, dance, dance)
(Dance, dance, dance, dance)
(Dance, dance, dance, dance)
(Dance, dance, dance, dance)
(Dance, dance, dance, dance)

(traduzione)

Mamma, ehi, dammi una bottiglia nera
Non so ballare bene ma ballerò stasera, mi senti?
Tesoro, non calpestare i miei piedi, le dita dei piedi del negro fanno male
Eh, eh
Divertente vedere un negro del ghetto così elegante
Incantato dalle donne che parlano male
In punta di piedi al campo, ci sono andato la scorsa settimana
Appoggiandomi al mignolo del mio avvocato con un aspetto vitreo
Accuse cadute, questi querelanti vogliono solo tassarmi
I servizi segreti vogliono vedermi alla guida di un taxi
Abbraccia il mio avvocato e poi facciamo ballare i soldi
Whitey Bulge' il tuo cavallo, soldato che lascia il Vietnam
Giura fedeltà alla bandiera
Dove lo conserviamo 100 e riavremo indietro i tuoi soldi
Stacca una spina, cervello morto, gioco di droga negro
Sapevo che i rotoli erano falsi e quindi abbiamo portato il vero con noi
Il repertorio spinge una tale tenacia
High roller, scommettici un altro capolavoro
Più Rakim quindi forse il Maestro P
Il negro pazzo ha pagato per intero Sto cercando di comprare la spiaggia
Attenzione, mi avvicinerò a te con una mentalità imprenditoriale
Due piccoli passaggi mentre controllo l'ora
Strofina le mani quando mi prudono i palmi
50 diamanti in banca sembrano impeccabili
Questa è l'influenza di un negro ricco
Prego per il giorno mio negro che vede 6 cifre
Bottiglie nere che scoppiano quando sono sul prato
Due jet privati ​​quanto vale questo negro
Nessuna ragazza sotto i dieci anni
Nessuna frusta sotto i centomila
Oh sì, oh sì
Amico, faccio ballare questi soldi
Mi incrocio, lei si abbronza
Eliche fuori dalla finestra sulle nostre terre
Dove atterro
Ragazza, facciamo ballare quei soldi
Top Forbes, scarsa istruzione formale
Piani alti, stanze della polizia su prenotazione
Oro nella mia tomba, mezzo biglietto nella mia coupé
Ex cheerleader che lancia ora questa verità da negro
I cumuli di soldi mi hanno fatto uscire su Sunny Ave
Nero con me ovunque io vada ti ucciderà
Clip complete, riviste sì, l'elenco di Forbes
Se tutto questo per Nickle lo racconta, è una cazzata
Ma quando hanno ragione, facciamo ballare i soldi
Vola negro mio negro Randall Cunningham
Quando sente lo slang, conosce il nome
Coupé italiane per le tute le spendo in catena
Piscina così tanto che dovremmo fare una nuotata
Mi piace quel culo grasso, posso spargerlo sottile
Voglio vedere i tuoi amici venire a fare il ballo del denaro
Ragazzi neri, abbiamo queste puttane che si tengono per mano
Attenzione, mi avvicinerò a te con una mentalità imprenditoriale
Due piccoli passaggi mentre controllo l'ora
Strofina le mani quando mi prudono i palmi
50 diamanti in banca sembrano impeccabili
Questa è l'influenza di un negro ricco
Prego per il giorno mio negro che vede 6 cifre
Bottiglie nere che scoppiano quando sono sul prato
Due jet privati ​​quanto vale questo negro
Nessuna ragazza sotto i dieci anni
Nessuna frusta sotto i centomila
Amico, faccio ballare questi soldi
Mi incrocio, lei si abbronza
Eliche fuori dalla finestra sulle nostre terre
Dove atterro
Ragazza, facciamo ballare quei soldi
Balla, balla, balla, balla
Balla, balla, balla
Dai, sì, lo sai che ce l'abbiamo
Balla, balla, balla, balla
Balla, balla, balla, balla
Uh, mi sento benissimo, che ne dici di te?
Stai rotolando con i veri negri, sai che ce l'abbiamo
Mentre il mondo gira e l'erba si contorce
Ho portato in volo centinaia di negri a Velo durante una gita sugli sci
Metti via la droga, possiamo vedere le piste
Abbiamo costruito questa merda insieme perché significa di più
Di fronte alla collisione in qualche modo mi allontano
Darti musica gratis per recuperare con lo yay
Stai cullando con il papillon Don
In dio ci fidiamo, io rompo e post bond
Nella cappa abbiamo i Run-DMC
Best «es e ha scritto che non abbiamo bisogno
Nel braccio della morte contro fallo come Cool C
Big flossy le femmine come «chi è lui?»
La corvetta era una bestia che dovevo affittare
Sei mesi poi siamo liberi di urlare "pace"
Sbagliato il mio negro, i poliziotti del fiume Miami
Lasciati fluttuare, spero che tu ne porti dieci a pop
Attenzione, mi avvicinerò a te con una mentalità imprenditoriale
Due piccoli passaggi mentre controllo l'ora
Strofina le mani quando mi prudono i palmi
50 diamanti in banca sembrano impeccabili
Questa è l'influenza di un negro ricco
Prego per il giorno mio negro che vede 6 cifre
Bottiglie nere che scoppiano quando sono sul prato
Due jet privati ​​quanto vale questo negro
Atlanta, Miami, Rosato
Ci piace 2Pac infante
Hanno mandato il mio negro agli arresti domiciliari
Sto arrivando attraverso i negri, non lo fermano
Porto la spiaggia davanti alla porta di casa
Tutte le femmine fuori dalla piscina dobbiamo parcheggiare la barca
Trasforma la Georgia del Sud in Florida
E consegna il resto agli avvocati
Perché non stiamo cercando di ferire nessuno
Cerca solo di dare vita alla festa
Se non ti cambio idea, pensa qualunque cosa
Una cosa che non puoi cambiare è che ho cambiato il tempo
E questo è il mio flusso di Rockafella
E tu solo su hella dope, io sono hella dope
Questo per veri negri con Maybach
Tutti i debiti perdonati questo è il rimborso
Sì, vedi cosa ho fatto proprio lì?
Ho appena fatto ballare quei soldi
Ah, oh merda, Ross
(Danza, danza, danza, danza)
E viviamo da Atlanta, in Georgia, negro
(Danza, danza, danza, danza)
Sì, sì, ci vediamo dall'altra parte
(Danza, danza, danza, danza)
(Danza, danza, danza, danza)
(Danza, danza, danza, danza)
(Danza, danza, danza, danza)
(Danza, danza, danza, danza)
(Danza, danza, danza, danza)