Traduzione del testo della canzone Wide Eyed and Legless - Rick Wakeman, Andy Fairweather-Low, Godley & Creme

Wide Eyed and Legless (originale)

Wherever I go and whatever I do
I seem to spend some of my time
Trying to turn the black night blue
Well, I’m tired of it all
It’s the same thing every night
But the rhythm of the glass
Is stronger than the rhythm of night
Wide eyed and legless
I’ve gone and done it again
Wide eyed and legless
This world is full of my shame
Shame, I can’t get free from these chains
Oh, oh-oh
Wide eyed and legless
I’ve gone and done it again
Wide eyed and legless
This world is full of my shame
Shame, I can’t get free from these chains
Oh, oh-oh
I’ve been here before
But this time it feels like the end
I should’ve known better, I know
But my memory’s no friend
Well, I’ve tried every thing
That I know will get rid of this fling
And I can’t understand
Why I’m wide eyed and legless again
Wide eyed and legless
I’ve gone and done it again
Wide eyed and legless
This world is full of my shame
Shame, I can’t get free from these chains
Oh, oh-oh

Wide Eyed and Legless (traduzione)

Ovunque io vada e qualunque cosa faccia
Sembra che trascorra un po' del mio tempo
Cercando di trasformare il nero in blu notte
Bene, sono stanco di tutto
È la stessa cosa ogni notte
Ma il ritmo del bicchiere
È più forte del ritmo della notte
Occhi spalancati e senza gambe
Sono andato e l'ho fatto di nuovo
Occhi spalancati e senza gambe
Questo mondo è pieno della mia vergogna
Peccato, non riesco a liberarmi da queste catene
Oh oh oh
Occhi spalancati e senza gambe
Sono andato e l'ho fatto di nuovo
Occhi spalancati e senza gambe
Questo mondo è pieno della mia vergogna
Peccato, non riesco a liberarmi da queste catene
Oh oh oh
Sono stato qui prima
Ma questa volta sembra la fine
Avrei dovuto saperlo meglio, lo so
Ma la mia memoria non è amica
Bene, ho provato ogni cosa
Che io sappia si libererà di questa avventura
E non riesco a capire
Perché ho gli occhi spalancati e sono di nuovo senza gambe
Occhi spalancati e senza gambe
Sono andato e l'ho fatto di nuovo
Occhi spalancati e senza gambe
Questo mondo è pieno della mia vergogna
Peccato, non riesco a liberarmi da queste catene
Oh oh oh