Traduzione del testo della canzone Art School Canteen - Godley & Creme

Art School Canteen (originale)

Let me tell you what it’s all about
Walking round with your talent hanging out
I’m feeling ragged as a scrubber’s tights
Must have had too much to paint
Last night’s routine
Art school canteen
Art school canteen
Art school canteen
Come in late and go home earlier
One day a week or maybe less
So I lied about the funeral
I was really playing chess
But I was seen
By the coffee machine
Art school canteen
I’d cut my ear off to spite my face
But it’s been done
No, maybe that’s too weird
I’d better sketch it out on Kodatrace
And redesign my beard
Does getting into Zappa
Mean getting out of Zen
Sex has reared its ugly head at last
But it didn’t look ugly then
Begin the Beguine
Art school canteen
Art school canteen

Art School Canteen (traduzione)

Lascia che ti dica di cosa si tratta
Andare in giro con il tuo talento in giro
Mi sento stracciato come i collant di uno scrubber
Deve aver avuto troppo da dipingere
La routine di ieri sera
Mensa della scuola d'arte
Mensa della scuola d'arte
Mensa della scuola d'arte
Entra tardi e torna a casa prima
Un giorno a settimana o forse meno
Quindi ho mentito sul funerale
Stavo davvero giocando a scacchi
Ma sono stato visto
Accanto alla macchina del caffè
Mensa della scuola d'arte
Mi taglierei l'orecchio per non disdegnarmi la faccia
Ma è stato fatto
No, forse è troppo strano
Farei meglio a disegnarlo su Kodtrace
E ridisegna la mia barba
Entra in Zappa
Significa uscire dallo Zen
Il sesso ha finalmente alzato la sua brutta testa
Ma allora non sembrava brutto
Inizia la Beghina
Mensa della scuola d'arte
Mensa della scuola d'arte