Traduzione del testo della canzone Group Life - Godley & Creme

Group Life (originale)

Don’t have no penpal to write to
Don’t have no Pentel to write with
Don’t have no pencil to bite through
GROUP LIFE
Recording — Mono — 4 Track — 8 Track — 16 — 24
Tours — Clubs — Vans — Crew — Rig — Heap Big Productions
Holidays — Blackpool — Antigua — Villas — Weekend — When?
GONE!
Oh were we using
Or were we used
'Cos on a good night
When the juices flowed
We cruised
But on a bad night…
Oh Donna, You make me break up
You make me break down
Am I crazy, Am I mad?
GROUP LIFE
Recording — Grundig — Revox — Teac — Dolby — Helios
Press — Shock — Horror — Probe — Split — Yes
Hologram — Interesting — Possibilities — Gizmo — Film — Dome
Ampex Now!
Am I crazy
Am I mad?
We are!
Group life, still life
Group life, still life
Group life, still life
Group life still

(traduzione)

Non hai un amico di penna a cui scrivere
Non ho alcun Pentel con cui scrivere
Non hai matita da addentare
VITA DI GRUPPO
Registrazione — Mono — 4 tracce — 8 tracce — 16 — 24
Tour — Club — Vans — Equipaggio — Rig — Heap Big Productions
Vacanze — Blackpool — Antigua — Ville — Week-end — Quando?
ANDATO!
Oh stavamo usando
O siamo stati usati
Perché una buona notte
Quando i succhi scorrevano
Abbiamo crocierato
Ma in una brutta notte...
Oh Donna, mi fai rompere
Mi fai crollare
Sono pazzo, sono pazzo?
VITA DI GRUPPO
Registrazione — Grundig — Revox — Teac — Dolby — Helios
Premi — Shock — Horror — Sonda — Dividi — Sì
Ologramma — Interessante — Possibilità — Gizmo — Film — Cupola
Ampex ora!
Sono pazzo
Sono pazza?
Noi siamo!
Vita di gruppo, natura morta
Vita di gruppo, natura morta
Vita di gruppo, natura morta
Vita di gruppo ancora