Traduzione del testo della canzone Sandwiches Of You - Godley & Creme

Sandwiches Of You (originale)

I’d like to know you better
And maybe take you home
I’d like to meet your father
But really not tonight
We’ll be stopping off at Dayvilles
For pistachio and beer
It’s the flavour of the month but
You’re my flavour of the year
I could eat
Sandwiches of you
You could eat
Sandwiches of me Oh my papa
He will not approve
He won’t like your car
Or the way that you conduct yourself
In public
Your move.
Shame, shame on you
I want to keep this friendship platonic
I respect the fact that you’re waiting
For Mister Right
Am I wrong?
Let’s pull over
Please let’s pull over
And discuss the ramifications
Of a lasting and complex relationship
Like mature and responsible people do Am I getting through?
I could eat
Sandwiches of you
You could eat
Sandwiches of me
I could eat
Sandwiches of you
You could eat
Sandwiches of me

Sandwiches Of You (traduzione)

Mi piacerebbe conoscerti meglio
E magari portarti a casa
Mi piacerebbe incontrare tuo padre
Ma davvero non stasera
Ci fermeremo a Dayvilles
Per pistacchio e birra
È il sapore del mese ma
Sei il mio gusto dell'anno
Potrei mangiare
Panini di te
Potresti mangiare
Panini di me Oh mio papà
Non approverà
Non gli piacerà la tua macchina
O il modo in cui ti comporti
In pubblico
La tua mossa.
Vergogna, vergogna per te
Voglio mantenere questa amicizia platonica
Rispetto il fatto che stai aspettando
Per il signor Giusto
Ho sbagliato?
Accostiamo
Per favore, accostiamo
E discutere le ramificazioni
Di una relazione duratura e complessa
Come le persone mature e responsabili, sto superando?
Potrei mangiare
Panini di te
Potresti mangiare
Panini di me
Potrei mangiare
Panini di te
Potresti mangiare
Panini di me