Traduzione del testo della canzone Wedding Bells - Godley & Creme

Wedding Bells (originale)

I should have told you all I wanted was to have some fun
(to have some fun)
But you wanted me to be the permanent one
(the permanent one)
Yes you did
Now when we’re in the movies or the back of a car
You always stop me when I go too far
I should have known you’d always keep me waiting
For those wedding bells
Those wedding bells
Oh we could talk all night but you won’t understand
(don't leave me in the lurch today)
The only words you want to hear are «Do you take this man?»
(in church today)
Does the lull in conversation mean the penny’s droppin'?
You should have known that I was only window shoppin'
It’s my clumsy way of sayin' that we should be stoppin'
Those wedding bells
Those wedding bells
I’m like a square peg in a round hole
I don’t belong here baby
Don’t need a fanfare or a drum roll
To tell you baby
I don’t belong to you baby
Oh you say it’s not important but I know what you’re thinkin'
'cos every time we kiss I feel your kisses stingin'
In the back of my mind I know you’ll always be ringin'
Those wedding bells
Those wedding bells
I knew I should have told you all I wanted was to have some fun
(that was yesterday)
But you wanted me to be the permanent one
(say yes today)
Oh I’d do it but the pleasure isn’t worth the pain
We’d run out of track before we got on the train
Can’t you hear the sound of heartstrings snappin' under the strain
Of those wedding bells
Those wedding bells
Those wedding bells
Those wedding bells…

Wedding Bells (traduzione)

Avrei dovuto dirti che tutto ciò che volevo era divertirmi
(per divertirsi)
Ma volevi che fossi io quello permanente
(quello permanente)
Sì, l'hai fatto
Ora, quando siamo al cinema o sul retro di un'auto
Mi fermi sempre quando vado troppo oltre
Avrei dovuto sapere che mi avresti sempre fatto aspettare
Per quelle campane nuziali
Quelle campane nuziali
Oh potremmo parlare tutta la notte ma non capirai
(non lasciarmi nei guai oggi)
Le uniche parole che vorresti sentire sono «Porti quest'uomo?»
(in chiesa oggi)
La pausa nella conversazione significa che il penny sta cadendo?
Avresti dovuto sapere che stavo solo guardando le vetrine
È il mio modo goffo per dire che dovremmo fermarci
Quelle campane nuziali
Quelle campane nuziali
Sono come un piolo quadrato in un buco rotondo
Non appartengo a qui piccola
Non serve una fanfara o un rullo di tamburi
Per dirlo piccola
Non appartengo a te piccola
Oh dici che non è importante ma so cosa stai pensando
Perché ogni volta che ci baciamo sento i tuoi baci pungere
Nella parte posteriore della mia mente, so che sarai sempre a suonare
Quelle campane nuziali
Quelle campane nuziali
Sapevo che avrei dovuto dirti che tutto ciò che volevo era divertirmi
(è stato ieri)
Ma volevi che fossi io quello permanente
(dì di sì oggi)
Oh, lo farei ma il piacere non vale il dolore
Esaurivamo i binari prima di salire sul treno
Non senti il ​​suono delle corde del cuore che si spezzano sotto lo sforzo
Di quelle campane nuziali
Quelle campane nuziali
Quelle campane nuziali
Quelle campane nuziali...