Traduzione del testo della canzone Wide Boy - Godley & Creme

Wide Boy (originale)

Everybody knows;
he comes and goes
But the smell of his last cigarette still lingers in your clothes
So don’t be stupid and naive
He’s only playing cupid and no matter what he says he’s only skimming up the
cream
And he’s only stoking boilers while his engine gathers steam
He isn’t good enough
He isn’t good enough to me
He’s only using you
He’s only passing through
'Cause he’s a wide boy
Sitting in the back row
Necking with his girlfriend
Goin' to a go-go
Wide boy
Really goin' nowhere
Victim of the sixties
Mighty mighty mohair,
Mohair, mohair, mohair, mohair
Everybody knows when the sewer overflows
He’ll be the one that always comes upsSmelling like a rose
With one foot in your doorway (and one hand on your heart)
He’ll never do it your way
So don’t bother with the rubber gloves 'till the Turtle doves find a place to
stay
Cos' I saw Expresso Bongo when I was a kid so I know what I’m saying
He isn’t good enough
He isn’t good enough to me
He’s only using you
He’s only passing through
'Cause he’s a wide boy
Sitting in the back row
Necking with his girlfriend
Goin' to a go-go
Wide boy
Really goin' nowhere
Victim of the sixties
Mighty mighty mohair
Mohair, mohair, mohair, mohair
Wide boy
What is your secret?
Wide boy
You better fill me in
Why are all your suits italian
Is it the way I’m standing
You gotta keep your hand in
Everybody knows, everyone agrees
That you should not go crawling after him on your hands and knees
You’re being stupid and naive
And you may just be fallin' for a
Wide boy, wide boy, wide boy
Wide boy
Sitting in the back row
Necking with his girlfriend
Goin' to a go-go
Wide boy
Really goin' nowhere
Victim of the sixties
(sixties, sixties, sixties…)

(traduzione)

Tutti sanno;
lui viene e va
Ma l'odore della sua ultima sigaretta aleggia ancora nei tuoi vestiti
Quindi non essere stupido e ingenuo
Sta solo giocando a Cupido e non importa quello che dice, sta solo scremando
crema
E sta solo alimentando le caldaie mentre il suo motore raccoglie vapore
Non è abbastanza bravo
Non è abbastanza buono con me
Sta solo usando te
È solo di passaggio
Perché è un ragazzo largo
Seduto nell'ultima fila
Fare i conti con la sua ragazza
Andare in un go-go
Ragazzo largo
Davvero non andare da nessuna parte
Vittima degli anni Sessanta
potente potente mohair,
Mohair, mohair, mohair, mohair
Tutti sanno quando la fogna trabocca
Sarà quello che si alza sempre Profumando come una rosa
Con un piede sulla tua porta (e una mano sul tuo cuore)
Non lo farà mai a modo tuo
Quindi non preoccuparti dei guanti di gomma finché le tortore non troveranno un posto
restare
Perché ho visto Expresso Bongo quando ero un ragazzino quindi so cosa sto dicendo
Non è abbastanza bravo
Non è abbastanza buono con me
Sta solo usando te
È solo di passaggio
Perché è un ragazzo largo
Seduto nell'ultima fila
Fare i conti con la sua ragazza
Andare in un go-go
Ragazzo largo
Davvero non andare da nessuna parte
Vittima degli anni Sessanta
Mohair potente e potente
Mohair, mohair, mohair, mohair
Ragazzo largo
Qual è il tuo segreto?
Ragazzo largo
Faresti meglio a riempirmi
Perché tutti i tuoi abiti sono italiani
È il modo in cui sono in piedi?
Devi tenere la mano dentro
Lo sanno tutti, tutti sono d'accordo
Che non dovresti strisciare dietro di lui sulle mani e sulle ginocchia
Sei stupido e ingenuo
E potresti semplicemente innamorarti di un
Ragazzo largo, ragazzo largo, ragazzo largo
Ragazzo largo
Seduto nell'ultima fila
Fare i conti con la sua ragazza
Andare in un go-go
Ragazzo largo
Davvero non andare da nessuna parte
Vittima degli anni Sessanta
(anni Sessanta, Sessanta, Sessanta…)