Traduzione del testo della canzone Golden Boy - Godley & Creme

Golden Boy (originale)

Here come the golden boy
Eyes turn to follow
I find his golden handshake
Is hard to swallow
I know it gives you pins and needles
I wish I gave you pins and needles
But I know if you want to dance all night
You know if you play your cards right
You could be the girl on the arms of the golden boy
Golden boy, golden boy, golden boy
Here comes the magic moment
One smile and you surrender
But you’re just a little child in the hands of the great pretender
I know he gives you pins and needles
I wish I gave you pins and needles
But I know if you want to dance all night
You know if you play your cards right
You could be the girl on the arms of the golden boy
Golden boy, golden boy, golden boy
Remember the golden boy, remember the golden boy
You may remember the Golden boy
But he’ll never remember you
Here come the boy in blue
There’s golden luck charm
I know that he’s the son of the man with the golden arm
I know he gives you pins and needles
He gives you too many pins and needles
Wherever he leads, I know you follow
But you may not live to see tomorrow
If you were the girl on the arms of the golden boy
Golden boy, golden boy, golden boy
Remember that you’re in charge
Golden boy, golden boy, golden boy
This is, he’s not strong
Golden boy, golden boy, golden boy
Remember what you’ve been taught
Golden boy, golden boy, golden boy
This is, he’s not strong
Golden boy, golden boy, golden boy
Remember, remember, remember
Remember, remember, remember
Be tender
Remember, remember, remember
Be tender
The crazy pretender…

(traduzione)

Ecco che arriva il ragazzo d'oro
Gli occhi si girano per seguire
Trovo la sua stretta di mano d'oro
È difficile da ingoiare
So che ti dà spilli e aghi
Vorrei averti dato spilli e aghi
Ma so se vuoi ballare tutta la notte
Sai se giochi bene le tue carte
Potresti essere la ragazza sulle braccia del ragazzo d'oro
Ragazzo d'oro, ragazzo d'oro, ragazzo d'oro
Arriva il momento magico
Un sorriso e ti arrendi
Ma sei solo un bambino nelle mani del grande pretendente
So che ti dà spilli e aghi
Vorrei averti dato spilli e aghi
Ma so se vuoi ballare tutta la notte
Sai se giochi bene le tue carte
Potresti essere la ragazza sulle braccia del ragazzo d'oro
Ragazzo d'oro, ragazzo d'oro, ragazzo d'oro
Ricorda il ragazzo d'oro, ricorda il ragazzo d'oro
Potresti ricordare il ragazzo d'oro
Ma non ti ricorderà mai
Ecco che arriva il ragazzo in blu
C'è un portafortuna d'oro
So che è il figlio dell'uomo dal braccio d'oro
So che ti dà spilli e aghi
Ti dà troppi spilli e aghi
Ovunque lui conduca, so che lo segui
Ma potresti non vivere abbastanza per vedere domani
Se tu fossi la ragazza tra le braccia del ragazzo d'oro
Ragazzo d'oro, ragazzo d'oro, ragazzo d'oro
Ricorda che sei tu il responsabile
Ragazzo d'oro, ragazzo d'oro, ragazzo d'oro
Questo è, non è forte
Ragazzo d'oro, ragazzo d'oro, ragazzo d'oro
Ricorda cosa ti è stato insegnato
Ragazzo d'oro, ragazzo d'oro, ragazzo d'oro
Questo è, non è forte
Ragazzo d'oro, ragazzo d'oro, ragazzo d'oro
Ricorda, ricorda, ricorda
Ricorda, ricorda, ricorda
Sii tenero
Ricorda, ricorda, ricorda
Sii tenero
Il pazzo pretendente...