Traduzione del testo della canzone Arkham: Skytown - Rickey F

Arkham: Skytown (originale)

Я был рождён и вырос в этой клетке,
Не сосчитать сколько провел ночей здесь.
Декады убегают, а я в ней же;
Но дверь открыта, - я больше не пленник.
Я был рождён и вырос в этой клетке,
Не сосчитать сколько провел ночей здесь (Arkham).
Декады убегают, а я в ней же;
(Skytown)
Но дверь открыта, - я больше не пленник.
Всё тот же, не Богоугодный squad.
Всё тот же stuff, как пинок под зад.
Нас в десять раз больше, чем год назад;
Мы в десять раз круче, чем год назад!
Ра-ра-ра-ра, рики-тики-тави -
Самый дикий-дикий парень на деревне.
Спальные районы?
В Аркхэме не знают про такие, сука!
Ведь мой город никогда не дремлет!
И мой город скрыт от глаз -
Невидимый на карте?
по типу Атлантиды.
Знай: мы видели чудеса -
Покуривают нервно сады Семирамиды (Рай).
И он все растет-растет-растет-растет
Середины и не видно!
(Край)
В центре, на площади, пятиэтажная мэрия
В виде пирамиды!
(Five)
Это свежая школа, но ты
Боялся деления на ёбаные классы!
Мой мегаполис все выше и шире -
Небоскрёбы-трассы.
С чего это элита Небесного Города
Решила, что хотя бы минимальный
Вес имеют деньги?
Голубая кровь
Идёт с неба дождем - свободное падение.
Я постарел и умер в этой клетке -
Не сосчитать, сколько провёл ночей здесь.
Декады убегают, а я в ней же;
Но дверь открыта - я больше не пленник!
Ведь я восстал из пепла в этой клетке!
Не сосчитать, сколько провел ночей здесь.
Теперь смотрю, как зеркальные стержни
Стремительно верхушки прячут в небе.
Теперь смотрю, как зеркальные стержни
Стремительно верхушки прячут в небе.
Бумаги с BlackStar'а?
(What?)
В рекламе сниматься?
(What?)
Гострайтер Хованского, баттлиться с Лариным -
Вы меня приняли не за того!
Какие просмотры миллионами;
Какие афиши и Rolling Stone'ы?
Я не привык есть с золотых тарелок -
Вы что-то неправильно поняли!
И над облаками попрятались все
В наконечниках тех удивительных башен,
Что так величавы на фоне
"Совковых" девятиэтажек!
Покой да уют на высотах,
Не тронутых птицами даже;
Но если, ублюдок, ты не был внизу -
Ты не видел мой Аркхэм!

Arkham: Skytown (traduzione)

Sono nato e cresciuto in questa gabbia
Non posso contare quante notti ho trascorso qui.
Decenni scappano, e io ci sono;
Ma la porta è aperta, non sono più un prigioniero.
Sono nato e cresciuto in questa gabbia
Non contare quante notti trascorse qui (Arkham).
Decenni scappano, e io ci sono;
(Città del cielo)
Ma la porta è aperta, non sono più un prigioniero.
Comunque, squadra non gradita a Dio.
Tutte le stesse cose, come un calcio nel culo.
Siamo dieci volte di più rispetto a un anno fa;
Siamo dieci volte più freschi di un anno fa!
Ra-ra-ra-ra, riki-tiki-tavi -
Il ragazzo più selvaggio e selvaggio del villaggio.
Zona notte?
Non sanno di quelli ad Arkham, cagna!
Dopotutto, la mia città non dorme mai!
E la mia città è nascosta alla vista -
Non visibile sulla mappa?
come Atlantide.
Sappi: abbiamo visto miracoli -
Fuma nervosamente Gardens of Babylon (Paradise).
E continua a crescere, crescere, crescere, crescere
Non puoi vedere il centro!
(Bordo)
Al centro, sulla piazza, un municipio di cinque piani
A forma di piramide!
(cinque)
È una scuola fresca ma tu
Avevo paura di dividermi in fottute classi!
La mia metropoli è più alta e più ampia -
Grattacieli-tracce.
Perché questa è l'élite della Città Celeste
Ho deciso che almeno il minimo
I soldi hanno peso?
Sangue blu
Sta piovendo dal cielo - caduta libera.
Sono invecchiato e sono morto in questa gabbia -
Non posso contare quante notti ho trascorso qui.
Decenni scappano, e io ci sono;
Ma la porta è aperta - non sono più un prigioniero!
Dopotutto, sono risorto dalle ceneri in questa gabbia!
Non contare quante notti trascorse qui.
Ora sembrano aste per specchi
Cime rapide si nascondono nel cielo.
Ora sembrano aste per specchi
Cime rapide si nascondono nel cielo.
Documenti da BlackStar?
(Che cosa?)
Girare per la pubblicità?
(Che cosa?)
Ghostwriter di Khovansky, battaglia con Larin -
Non mi hai preso per quello!
Quali visualizzazioni da milioni;
Quali poster e Rolling Stones?
Non sono abituato a mangiare da piatti d'oro -
Hai frainteso qualcosa!
E tutto nascosto sopra le nuvole
Sulla punta di quelle meravigliose torri,
Cosa c'è di così maestoso sullo sfondo
Edifici "sovietici" a nove piani!
Pace e conforto sulle alture,
Nemmeno toccato dagli uccelli;
Ma se, figlio di puttana, tu non fossi al piano di sotto...
Non hai visto il mio Arkham!